1 00:00:21,618 --> 00:00:25,781 Geheimnisse der Geschichte, mit Ihrem Gastgeber, Peter Graves. 2 00:00:25,955 --> 00:00:29,892 Obwohl es noch nie jemandem gelungen ist um ihre Existenz zu beweisen ... 3 00:00:30,060 --> 00:00:33,188 ... eine Quasi-Regierungsbehörde, die Männer in Schwarz... 4 00:00:33,364 --> 00:00:36,697 ... führt angeblich Operationen durch hier auf der Erde... 5 00:00:36,866 --> 00:00:40,963 ... um uns vor Außerirdischen zu schützen überall in den Galaxien. 6 00:00:41,137 --> 00:00:44,630 Hier ist eine ihrer Geschichten das ist „nie passiert“... 7 00:00:44,807 --> 00:00:49,005 ... aus einer ihrer Dateien das gibt es nicht. 8 00:00:49,612 --> 00:00:53,777 1978. Die Anführer von Zartha fliehen von ihrem Planeten... 9 00:00:53,950 --> 00:00:59,183 ... um den Fängen zu entkommen der bösen Kylothianerin Serleena. 10 00:00:59,689 --> 00:01:03,592 Auf der Erde angekommen, bringen die Zarthans mit ihnen ihr größter Schatz: 11 00:01:03,961 --> 00:01:07,988 Das Licht von Zartha, eine kosmische Kraft, so mächtig... 12 00:01:08,164 --> 00:01:12,693 ...dass es in den falschen Händen könnte zur Vernichtung Zarthas führen. 13 00:01:13,202 --> 00:01:16,604 Die Prinzessin der Zarthans, Lauranna, flehten die Männer in Schwarz... 14 00:01:16,773 --> 00:01:19,140 ... um das Licht vor Serleena zu verbergen. 15 00:01:19,643 --> 00:01:21,610 Aber sie hatten keine Wahl. 16 00:01:21,779 --> 00:01:25,271 Eingreifen hätte bedeutet die Zerstörung der Erde. 17 00:01:26,649 --> 00:01:31,747 Doch in einem Akt galaktischer Tapferkeit Die Männer in Schwarz unterwarfen Serleena ... 18 00:01:31,922 --> 00:01:34,151 ... den Zarthans die Flucht ermöglichen ... 19 00:01:34,324 --> 00:01:37,987 ... damit sie das Licht verbergen könnten auf einem anderen Planeten. 20 00:01:39,128 --> 00:01:43,792 Serleena, von ihren Häschern befreit, schwor, dass das Licht ihr gehören würde ... 21 00:01:43,967 --> 00:01:48,869 ... und dass sie zerstören würde jeder Planet, der ihr im Weg stand. 22 00:01:50,074 --> 00:01:52,838 Und so weiß man nie, was passiert ist ... 23 00:01:53,009 --> 00:01:58,208 ... die Menschen auf der Erde wurden gerettet von einem Geheimbund von Beschützern ... 24 00:01:58,381 --> 00:02:01,441 ... bekannt als die Männer in Schwarz. 25 00:03:40,617 --> 00:03:42,481 Harvey! 26 00:03:43,587 --> 00:03:46,111 Harvey, komm her! 27 00:03:46,589 --> 00:03:48,784 Harvey. Ferse, Ferse! 28 00:03:48,958 --> 00:03:51,189 Du bellst den Mond an, Idiot. 29 00:03:51,361 --> 00:03:53,123 Harvey. Harvey! 30 00:05:54,450 --> 00:05:56,248 Hey, hübsche Dame. 31 00:05:57,186 --> 00:05:58,882 Du schmeckst gut. 32 00:06:03,060 --> 00:06:04,322 Hey, was zum--? 33 00:06:09,433 --> 00:06:11,832 Ja, du auch. 34 00:07:00,883 --> 00:07:03,351 Nichts Besonderes, keine Heldentaten. Nach dem Buch. 35 00:07:03,520 --> 00:07:04,986 Habe es. Hey! 36 00:07:06,089 --> 00:07:08,455 Hey, Jeff. Was ist los, Kumpel? 37 00:07:08,625 --> 00:07:12,584 - Wir haben uns gefragt, warum Sie hier sind. - Der Mann redet mit Ihnen. 38 00:07:12,928 --> 00:07:17,024 Sie kennen unsere Arrangements. Bleiben Sie in den U-Bahnlinien E, F und R... 39 00:07:17,200 --> 00:07:19,633 ... und du bekommst den ganzen Müll du willst. 40 00:07:19,803 --> 00:07:22,567 Was zum Teufel machst du hier, Wurmjunge? 41 00:07:22,738 --> 00:07:23,727 T-Stück. 42 00:07:24,340 --> 00:07:25,671 Jeff... . 43 00:07:25,842 --> 00:07:28,036 Entschuldigen Sie meinen Partner. Er ist neu und er ist... 44 00:07:29,246 --> 00:07:34,250 ... irgendwie dumm. 45 00:07:41,892 --> 00:07:44,861 Du wirst groß, Jeff. Junge, was hast du gegessen? 46 00:07:49,032 --> 00:07:50,829 Du magst Witze, oder? 47 00:07:53,370 --> 00:07:54,996 Jeffrey! 48 00:08:02,077 --> 00:08:03,306 In Ordnung. 49 00:08:04,781 --> 00:08:06,611 Süße Träume, großer Junge. 50 00:08:41,651 --> 00:08:43,209 Süße Träume... 51 00:08:47,958 --> 00:08:49,425 ... großer Junge. 52 00:08:49,593 --> 00:08:52,357 Transitbehörde. Gehen Sie zum vorderen Wagen. 53 00:08:52,528 --> 00:08:55,123 Wir haben einen Fehler im elektrischen System. 54 00:08:57,166 --> 00:09:02,229 Menschen! Wir haben einen Fehler im elektrischen System! 55 00:09:06,075 --> 00:09:07,771 Jetzt rennt ihr alle? 56 00:09:07,944 --> 00:09:09,638 Nein, nein, nein! Hinsetzen! 57 00:09:09,812 --> 00:09:11,781 Es ist nur ein 600-Fuß-Wurm. 58 00:09:15,051 --> 00:09:19,112 - Alle raus. - Setzen Sie den Hammer auf dieses Ding. 59 00:09:19,288 --> 00:09:22,747 Ich bin Kapitän Larry Bridgewater. Ich entscheide, was passiert. 60 00:09:22,926 --> 00:09:25,554 Sie entscheiden? Okay, komm her. Komm her. 61 00:09:25,729 --> 00:09:27,787 Larry? Das ist mein Mann, Jeff. 62 00:09:31,133 --> 00:09:35,297 - Larry hat gerade eine Entscheidung getroffen. - Larry muss seinen Arsch da reinstecken. 63 00:09:42,811 --> 00:09:45,280 Zwing mich nicht dazu, Jeff! 64 00:10:11,141 --> 00:10:12,937 Einundachtzigste Straße. 65 00:10:17,012 --> 00:10:18,138 Nur eine Sekunde. 66 00:10:19,482 --> 00:10:22,315 Dürfte ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit bitten? 67 00:10:22,852 --> 00:10:25,719 Wir danken Ihnen für die Teilnahme an unserer Übung. 68 00:10:25,888 --> 00:10:28,949 Wäre es ein Notfall gewesen, du wärst gefressen worden. 69 00:10:29,124 --> 00:10:31,685 Weil du nicht zuhörst. Du bist unwissend. 70 00:10:31,860 --> 00:10:36,025 Wie kann ein Mann durchschlagen? Das ist das Problem der New Yorker. 71 00:10:36,199 --> 00:10:39,828 „Wir haben alles gesehen. Ein 600-Fuß-Wurm!“ Retten Sie uns, Mr. Black Man!“ 72 00:10:40,003 --> 00:10:44,200 Ich bitte dich nett: „Geh zum nächsten Auto.“ Du sitzt einfach da wie-- 73 00:10:46,142 --> 00:10:47,802 Vielen Dank für Ihre Teilnahme. 74 00:10:47,978 --> 00:10:51,879 Hoffentlich hat Ihnen unsere kleinere, energieeffiziente U-Bahn-Wagen. 75 00:10:52,349 --> 00:10:55,442 Pass auf deinen Schritt auf. Du wirst einen schönen Abend haben. 76 00:10:59,022 --> 00:11:02,617 Ich brauche ein Aufräumteam an der 81st und Central Park West. 77 00:11:02,791 --> 00:11:05,282 Jeffs Bewegungsprivilegien entziehen. 78 00:11:05,461 --> 00:11:08,295 Lassen Sie ihn eskortieren zur Station Chamber Street. 79 00:11:08,464 --> 00:11:13,425 Und bitte überprüfen Sie das Ablaufdatum auf den Einbeinwurm-Beruhigungsmitteln. 80 00:11:17,773 --> 00:11:19,604 Tut mir leid, Leute. Bahnhof geschlossen. 81 00:11:19,908 --> 00:11:24,141 - Notfallübung. Zu Ihrer Sicherheit. - Glaubst du diesen Putzen? 82 00:11:25,748 --> 00:11:27,238 Gern geschehen. 83 00:11:40,930 --> 00:11:43,160 Ich weiß, nach Vorschrift. 84 00:11:43,333 --> 00:11:47,792 Tee, wann war das letzte Mal? Wir haben gerade in die Sterne geschaut? 85 00:11:47,970 --> 00:11:50,963 Dies ist ein Test. Ich kann das tun. 86 00:11:53,410 --> 00:11:55,969 Fühle dich immer so, als wärst du allein im Universum? 87 00:11:56,146 --> 00:11:57,636 Ja. 88 00:11:59,648 --> 00:12:01,276 Nein. 89 00:12:03,552 --> 00:12:06,579 - Hey, lass mich dir ein Stück Kuchen kaufen. - Wirklich? 90 00:12:07,323 --> 00:12:08,551 Danke. 91 00:12:09,325 --> 00:12:12,089 Hey, du bist nicht allein im Universum. 92 00:12:12,262 --> 00:12:14,456 - Entfernen Sie den Arm. - Okay. 93 00:12:15,431 --> 00:12:15,464 Bitte sei still, Charlie. 94 00:12:15,464 --> 00:12:20,469 Bitte sei still, Charlie. 95 00:12:20,536 --> 00:12:23,335 Ich habe es satt, dass du ständig redest hinter meinem Rücken. 96 00:12:25,108 --> 00:12:28,975 Du triffst ein Mädchen. Sie steht darauf. Die beste Zeile, die Ihnen einfällt, ist: 97 00:12:29,144 --> 00:12:33,275 „Ich möchte für etwas zu mir zurückkommen Mandelhockey und Eiersalat?“ 98 00:12:33,650 --> 00:12:37,108 - Wer bist du und wie bist du hier reingekommen? - Du magst Eiersalat? 99 00:12:40,389 --> 00:12:41,788 Serleena! 100 00:12:41,958 --> 00:12:45,189 Warum hast du nicht gesagt, dass du es bist? 101 00:12:45,994 --> 00:12:48,555 - Wo ist das Licht? - Hier ist der Deal. 102 00:12:48,732 --> 00:12:51,098 Du suchst nach diesem Licht. Wir haben es gefunden. 103 00:12:51,267 --> 00:12:55,566 Du willst es, es kostet dich 50 Millionen. So wird es funktionieren. Erstens-- 104 00:12:55,738 --> 00:12:58,674 Wo ist das Licht? 105 00:13:03,613 --> 00:13:07,946 Wir konnten es nicht finden, aber wir haben es gefunden Jemand, der vielleicht weiß, wo es ist. 106 00:13:08,118 --> 00:13:11,177 Er betreibt eine Pizzeria in der Spring Street. 107 00:13:12,488 --> 00:13:16,323 Lass uns gehen. Und wisch dir die Nase ab, Idiot. 108 00:13:22,766 --> 00:13:25,495 - Guter Kuchen. - Ja. 109 00:13:27,003 --> 00:13:28,493 Überfüllt. 110 00:13:28,671 --> 00:13:30,434 Nun, sie haben guten Kuchen bekommen. 111 00:13:35,911 --> 00:13:37,243 Was ist los mit dir? 112 00:13:37,412 --> 00:13:39,608 - Du wirst mich neuralisieren. - Nein, das bin ich nicht. 113 00:13:39,782 --> 00:13:42,343 Du hast mich hierher gebracht also würde ich keine Szene machen. 114 00:13:42,518 --> 00:13:44,315 Du machst eine Szene. 115 00:13:45,021 --> 00:13:48,354 Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. Warum sind Sie MiB beigetreten? 116 00:13:48,525 --> 00:13:52,051 Sechs Jahre bei den Marines. Mir gefällt die Aktion. Beschütze den Planeten. 117 00:13:52,228 --> 00:13:55,527 Dir gefällt es, ein Held zu sein? Sie sind der falschen Organisation beigetreten. 118 00:13:56,232 --> 00:13:59,690 - Haben Sie jemals von James Edwards gehört? - Nein. 119 00:14:00,136 --> 00:14:03,867 Nun, er hat 85 Menschen das Leben gerettet heute Abend in der U-Bahn. 120 00:14:04,040 --> 00:14:06,065 Niemand weiß, dass er existiert. 121 00:14:06,575 --> 00:14:11,479 Und wenn niemand weiß, dass er existiert, Wie kann ihn jemand jemals lieben? 122 00:14:15,251 --> 00:14:17,480 Hey, wie lange sind wir schon Partner? 123 00:14:17,653 --> 00:14:20,623 - 1. Februar. - Fünf Monate, drei Tage. 124 00:14:20,790 --> 00:14:23,485 - Begann um die Mittagszeit. - Neun Stunden. 125 00:14:30,532 --> 00:14:33,001 Heiraten. Habe eine Menge Kinder. 126 00:14:33,503 --> 00:14:35,163 Okay. 127 00:14:37,907 --> 00:14:43,435 Verzeihung. Mein Kumpel ist irgendwie schüchtern, aber er findet dich heiß. 128 00:14:48,785 --> 00:14:49,773 Hier ist es. 129 00:14:51,387 --> 00:14:52,854 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 130 00:14:53,022 --> 00:14:55,956 In Jahren, Weißt du, was die Leute sagen werden? 131 00:14:56,124 --> 00:14:59,458 - „Mitarbeiter“ ist falsch geschrieben? - Sie berechnen buchstabengetreu. 132 00:14:59,628 --> 00:15:03,758 Sie werden sagen: „Stellen Sie sich das vor. Großer Wurf.“ so wie sie früher hier gearbeitet hat. " 133 00:15:03,932 --> 00:15:05,331 - Ben-- - Du hast es verdient. 134 00:15:05,501 --> 00:15:08,628 Bringen Sie einen Fall von Mountain Dew zur Sprache aus dem Keller. 135 00:15:11,407 --> 00:15:13,204 Hallo, Bruno. 136 00:15:14,210 --> 00:15:18,738 Zwei Scheiben Peperoni und Informationen über das Licht von Zartha. 137 00:15:18,915 --> 00:15:22,282 - Wer auch immer du bist, tu mir nicht weh. - Wo ist das Licht, Ben? 138 00:15:22,451 --> 00:15:25,887 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. Lassen Sie mich im Stich, Ma'am. 139 00:15:26,055 --> 00:15:28,147 Ich möchte einen Raubüberfall melden-- 140 00:15:35,632 --> 00:15:37,224 Dort. 141 00:15:37,800 --> 00:15:39,061 Lärm. 142 00:15:40,570 --> 00:15:42,036 Küche! 143 00:15:46,041 --> 00:15:48,134 Seht ihr Idioten etwas? 144 00:15:48,310 --> 00:15:51,336 Der Wind blies die Tür auf. 145 00:15:52,014 --> 00:15:53,983 Nichts Außergewöhnliches. 146 00:15:54,349 --> 00:15:57,478 Seit 25 Jahren reise ich Das Universum sucht danach. 147 00:15:57,653 --> 00:16:00,589 Aber es hat die Erde nie verlassen, oder? Du hast es hier aufbewahrt. 148 00:16:00,757 --> 00:16:02,485 Worüber redest du? 149 00:16:02,658 --> 00:16:05,184 Mir läuft die Zeit davon. Wo ist das Licht? 150 00:16:05,360 --> 00:16:08,158 - Ich weiß nicht, was du meinst. - Hören Sie, Zarthan. 151 00:16:08,330 --> 00:16:10,891 Du hast das Licht auf der Erde versteckt. Ich werde es finden. 152 00:16:11,066 --> 00:16:14,594 Sobald wir das Licht haben, Zartha wird uns gehören. 153 00:16:14,771 --> 00:16:17,330 Du bist zu spät. Morgen um Mitternacht... 154 00:16:17,507 --> 00:16:21,033 ... das Licht wird verschwinden den dritten Planeten und sei wieder zu Hause. 155 00:16:21,210 --> 00:16:24,474 Es tut mir leid, dass Sie die Reise umsonst gemacht haben. 156 00:16:33,756 --> 00:16:36,315 Jetzt wissen wir es nicht ob es auf der Erde ist oder nicht. 157 00:16:36,492 --> 00:16:38,892 Er sagte dritter Planet. Es ist hier, du Idiot. 158 00:16:39,061 --> 00:16:42,758 - Dritter Stein von der Sonne. - Das habe ich bisher noch nie verstanden. 159 00:16:43,266 --> 00:16:47,133 Es ist auf der Erde und ich weiß es Wer sagt mir, wo es ist? 160 00:17:11,960 --> 00:17:14,623 - Gehst du nie nach Hause? - Nein. 161 00:17:14,796 --> 00:17:17,594 Wie ich sehe, haben Sie einen anderen Partner neuralisiert. 162 00:17:24,172 --> 00:17:26,835 Bee, Dee, wenn du es benutzt ein Spaltkarbonisator... 163 00:17:27,009 --> 00:17:30,740 ... einen Entzerstäuber anbringen Es klingt also nicht wie eine Kanone. 164 00:17:30,912 --> 00:17:35,212 Hey, hol dir ein paar Stiefeletten für diese Sachen. Du machst den Boden kaputt. 165 00:17:38,621 --> 00:17:40,019 Überprüfen Sie sein Visum. 166 00:17:40,189 --> 00:17:44,353 Die Kopffüßer haben gemacht Fälschungen bei Kinko's am Canal. 167 00:17:44,527 --> 00:17:49,794 Und warum habe ich einen toten Tricrainasloph? durch die Passkontrolle gehen? 168 00:17:49,966 --> 00:17:54,130 Das wäre meine Schuld. Es tut mir sehr leid. Bitte analysieren Sie mich nicht neu, Sir. 169 00:17:54,303 --> 00:17:57,829 - Was zum Teufel soll das heißen? - Nichts, Sir. 170 00:18:01,344 --> 00:18:02,902 Gute Arbeit in der U-Bahn. 171 00:18:03,078 --> 00:18:06,980 - Ich erinnere mich an Jeff, als er high war. - Was hast du für mich? 172 00:18:07,150 --> 00:18:09,448 Sehen. Sehen Sie diese Typen in schwarzen Anzügen? 173 00:18:09,619 --> 00:18:12,679 - Sie arbeiten hier. Wir haben es abgedeckt. - Zed, was hast du? 174 00:18:12,854 --> 00:18:17,086 Hingabe ist eine Sache, aber dieser Job wird dich auffressen und ausspucken. 175 00:18:17,259 --> 00:18:20,229 Du willst wie ich aussehen wenn du 50 erreichst... 176 00:18:21,530 --> 00:18:22,555 ... ish? 177 00:18:23,432 --> 00:18:25,662 Ich bin im Fitnessstudio, wenn du mich brauchst. 178 00:18:26,302 --> 00:18:29,669 Okay, vorhin gab es einen Mord. 177 Frühling. 179 00:18:29,838 --> 00:18:31,135 Alien gegen Alien. 180 00:18:31,306 --> 00:18:33,832 Nehmen Sie Tee mit und einen Bericht erstellen. 181 00:18:35,678 --> 00:18:35,710 T-Stück. Rechts. 182 00:18:35,710 --> 00:18:40,716 T-Stück. Rechts. 183 00:18:42,751 --> 00:18:45,777 Sie müssen mit der Neuralyse aufhören MiB-Personal. 184 00:18:45,954 --> 00:18:48,184 Er weinte mitten im Diner. 185 00:18:48,356 --> 00:18:49,881 Ich hasse das. 186 00:18:50,492 --> 00:18:52,688 Und außerdem kann man Elle nicht zählen. 187 00:18:52,862 --> 00:18:55,796 Sie wollte zurück in die Leichenhalle. Ich habe ihr geholfen. 188 00:18:55,965 --> 00:18:58,865 - Sie brauchen einen Partner. - Mir geht es gut. 189 00:18:59,168 --> 00:19:01,159 Ich werde sein Partner sein. 190 00:19:02,037 --> 00:19:05,029 Jay, warte. Ich schätze die Aufnahme, Mann. 191 00:19:05,208 --> 00:19:07,402 - Ich dachte, ich würde nie rauskommen. - Verliere den Anzug. 192 00:19:07,576 --> 00:19:09,771 Klar. Ich schaue mir nur das Aussehen an. 193 00:19:09,946 --> 00:19:12,642 Aber wenn ich es selbst sage, Ich finde, es macht schlank. 194 00:19:12,815 --> 00:19:15,442 Nicht, dass ich Probleme gehabt hätte mit den Damen. 195 00:19:15,617 --> 00:19:17,210 Wenn es soweit ist... 196 00:19:17,385 --> 00:19:19,114 Schöner Schlitten, sehr schick. 197 00:19:19,287 --> 00:19:21,414 Sitzheizung? Manchmal bekomme ich Nesselsucht. 198 00:19:42,879 --> 00:19:44,210 Frank! 199 00:19:45,148 --> 00:19:48,709 Bringen Sie Ihren Kopf in dieses Fenster bevor ich es da reinrolle. 200 00:19:48,884 --> 00:19:50,249 Habe es. 201 00:19:56,258 --> 00:19:57,691 Frank! 202 00:19:58,995 --> 00:20:00,929 Mein Geld? Es ist missionarisch. 203 00:20:01,096 --> 00:20:04,156 Ich war in der Bowery, und ich treffe diese Deutsche Dogge. 204 00:20:04,333 --> 00:20:06,596 Ein wenig dick im Körper, aber hübsch. 205 00:20:06,768 --> 00:20:09,863 Das gefällt mir einfach nicht, Mann. Ernsthaft. 206 00:20:10,038 --> 00:20:12,336 Ich sage, wir machen den guten Polizisten, Schlechte Polizistensache. 207 00:20:12,508 --> 00:20:15,067 Sie befragen den Zeugen und ich knurre. 208 00:20:15,244 --> 00:20:19,476 Wie wäre es, wenn wir den guten Polizisten machen, Blödes Hundeding, und du hast einfach den Mund gehalten? 209 00:20:19,649 --> 00:20:22,015 Du hast es verstanden, Partner. Völlige Stille. 210 00:20:22,184 --> 00:20:25,517 Absolute Ruhe. Kein Wort von mir. 211 00:20:26,255 --> 00:20:27,846 Was haben wir? 212 00:20:30,593 --> 00:20:33,460 - Was haben wir? - Es sind Rückstände an der Wand. 213 00:20:33,629 --> 00:20:38,531 - Wir haben Proben zur Analyse an Em geschickt. - Hey, 0 % Körperfett. 214 00:20:41,304 --> 00:20:42,965 - Lustig. - Zeuge? 215 00:20:43,873 --> 00:20:45,465 Mädchen. Habe alles gesehen. 216 00:20:46,842 --> 00:20:48,207 Sie verträgt es gut. 217 00:20:48,376 --> 00:20:52,540 Ich werde keine weiteren Fragen mehr beantworten. Ich möchte wissen, was hier passiert ist. 218 00:20:52,882 --> 00:20:55,008 - Ich kümmere mich darum. - Du hast es verstanden. 219 00:20:55,183 --> 00:20:58,550 Allein. Ein sprechender Hund könnte es sein ein bisschen viel für sie jetzt. 220 00:20:58,720 --> 00:21:00,779 Was soll ich tun? 221 00:21:01,090 --> 00:21:03,149 Herumschnüffeln. 222 00:21:03,726 --> 00:21:05,249 Was? 223 00:21:05,760 --> 00:21:06,886 Lustig. 224 00:21:07,063 --> 00:21:09,530 Atmen Sie tief ein. Alles ist in Ordnung. 225 00:21:09,699 --> 00:21:12,826 Welche Rolle soll sie spielen? sich wohl fühlen? 226 00:21:16,072 --> 00:21:17,595 Ich bin Agent Jay. 227 00:21:17,773 --> 00:21:19,263 Sag mir, was du gesehen hast. 228 00:21:19,441 --> 00:21:21,967 - Ein zweiköpfiger Mann und eine Frau. - Kaukasier? 229 00:21:22,143 --> 00:21:25,135 Grau, mit Tentakeln dass sie immer zerrissen hat-- 230 00:21:25,314 --> 00:21:26,372 Seine Haut ab. 231 00:21:26,548 --> 00:21:31,851 Es ist keine Haut. Es ist Protoplasma-Polymer ähnlich dem Kaugummi in Baseballkarten. 232 00:21:32,020 --> 00:21:34,581 - Was hast du zuletzt gegessen? - Calzone. 233 00:21:34,757 --> 00:21:35,883 - Wie viel Uhr? - Mittagessen. 234 00:21:36,057 --> 00:21:38,423 - Spinat? - Pilz. 235 00:21:39,295 --> 00:21:40,853 Du brauchst Kuchen. 236 00:21:40,930 --> 00:21:40,962 Sie fragten Ben immer wieder nach Licht. 237 00:21:40,962 --> 00:21:45,968 Sie fragten Ben immer wieder nach Licht. 238 00:21:46,902 --> 00:21:48,425 Geht es dir gut? 239 00:21:48,604 --> 00:21:51,902 Vor einer Stunde ein Mann, den ich kannte Mein ganzes Leben ist verschwunden... 240 00:21:52,074 --> 00:21:54,668 ... wegen einer Frau mit komischen Fingern... 241 00:21:54,844 --> 00:21:57,539 ... und ein zweiköpfiger Kerl mit dem IQ eines Cannoli. 242 00:21:57,712 --> 00:22:00,374 Also ja, alles ist in Ordnung. 243 00:22:01,950 --> 00:22:05,681 Wenn wir Kinder sind, Bevor uns beigebracht wird, wie man denkt ... 244 00:22:05,854 --> 00:22:09,188 ... unser Herz sagt uns, dass es so ist etwas anderes da draußen. 245 00:22:09,357 --> 00:22:14,260 Ich weiß, was ich gesehen habe. Sag mir, was ich glauben soll. 246 00:22:19,902 --> 00:22:25,033 Ich bin Mitglied einer Geheimorganisation das die außerirdischen Aktivitäten auf der Erde überwacht. 247 00:22:25,207 --> 00:22:27,402 Ben war ein Außerirdischer. Das galt auch für seine Mörder. 248 00:22:27,575 --> 00:22:31,568 Ich weiß nicht, warum sie es getan haben, Aber ich verspreche, ich werde es herausfinden. 249 00:22:32,847 --> 00:22:34,815 Okay. 250 00:22:35,217 --> 00:22:37,741 - Okay? - Okay. 251 00:22:39,154 --> 00:22:40,587 Okay. 252 00:22:45,894 --> 00:22:48,659 - Es tut mir leid, ich muss-- - Töte mich. 253 00:22:48,831 --> 00:22:50,354 NEIN! 254 00:22:50,533 --> 00:22:54,469 Nur ein kleiner Blitz und alles geht wieder so, wie es war. 255 00:22:54,903 --> 00:22:58,237 Nachdem du mich geflasht hast... 256 00:22:58,406 --> 00:23:00,841 ... wenn ich dich wiedersehe, Werde ich wissen, dass du es bist? 257 00:23:01,009 --> 00:23:03,035 Wir sehen uns. 258 00:23:05,715 --> 00:23:07,443 Aber du wirst mich nicht sehen. 259 00:23:07,615 --> 00:23:09,674 Muss schwer sein. 260 00:23:09,852 --> 00:23:11,751 Muss sehr einsam sein. 261 00:23:27,536 --> 00:23:28,525 Verzeihung. 262 00:23:29,872 --> 00:23:32,863 - Ich muss gehen. - Was ist mit dem auffälligen Ding? 263 00:23:34,043 --> 00:23:36,671 Ich werde dich ein andermal flashen. 264 00:23:54,462 --> 00:23:56,090 Was? 265 00:24:00,736 --> 00:24:06,140 - Hast du dem Mädchen gesagt, dass du sie liebst? - Sie ist Zeugin eines Verbrechens. Das ist es. 266 00:24:06,776 --> 00:24:10,404 Du fühlst dich angezogen. Sie ist nicht meine Spezies, und ich fühle mich angezogen. 267 00:24:10,578 --> 00:24:14,537 Ich sollte Ratschläge zum Thema Liebe annehmen von einem Kerl, der seinen eigenen Arsch jagt? 268 00:24:14,717 --> 00:24:18,744 Ganz einfach, Kumpel. Das ist Hundeprofilierung, und ich ärgere mich darüber. 269 00:24:35,470 --> 00:24:36,802 Hey, Jay, warte. 270 00:24:36,971 --> 00:24:39,998 Durchkommen. MiB Messing. Sehen Sie scharf aus. 271 00:24:40,175 --> 00:24:44,112 Ich bin Agent Eff, Jays neuer Partner. Wen beäugst du? 272 00:24:44,279 --> 00:24:46,544 Frank, beruhige dich einfach, Hund. 273 00:24:48,316 --> 00:24:49,874 - Hast du Kinder? - Nein. 274 00:24:50,052 --> 00:24:51,518 Willst du sie? 275 00:24:54,722 --> 00:24:56,690 Hol ihn mir weg! 276 00:25:05,066 --> 00:25:07,729 - Sprechen Sie mit mir. - Es ist Kylothian, Klasse C. 277 00:25:07,902 --> 00:25:08,892 Serleena. 278 00:25:09,071 --> 00:25:11,402 - Serleena. Alte Freundin? - Sie wünscht. 279 00:25:11,574 --> 00:25:14,269 Die Täter suchten für das Licht von-- 280 00:25:14,442 --> 00:25:16,104 - Zartha. - Ja, was ist das? 281 00:25:16,277 --> 00:25:18,746 Das macht keinen Sinn. Es ist nicht auf der Erde. 282 00:25:18,913 --> 00:25:22,179 - Wir haben uns schon vor langer Zeit darum gekümmert. - Offensichtlich nicht. 283 00:25:22,351 --> 00:25:24,375 Das sind sehr schlechte Nachrichten. 284 00:25:24,553 --> 00:25:28,249 Die Zarthans kamen auf die Erde um das Licht vor Serleena zu verbergen. 285 00:25:28,423 --> 00:25:31,915 - Das machen wir nicht. - Rechts. Ich habe es vom Planeten bestellt. 286 00:25:32,094 --> 00:25:33,720 Nun, Zed... . 287 00:25:33,895 --> 00:25:38,333 Ich habe einen Kylothianer der Klasse C in meinem Park. Bist du sicher, dass dieses Licht nicht hier ist? 288 00:25:38,500 --> 00:25:42,095 Positiv. Ich habe den Auftrag erteilt. Mein bester Agent hat es ausgeführt. 289 00:25:42,270 --> 00:25:44,831 - Es ist, als hätte ich es dir gegeben. - Fragen Sie den Agenten. 290 00:25:45,007 --> 00:25:46,098 - Kann nicht. - Tot? 291 00:25:46,275 --> 00:25:49,438 Irgendwie. Er arbeitet bei der Post. 292 00:25:50,613 --> 00:25:51,738 Nein. 293 00:25:51,913 --> 00:25:54,575 Wenn Serleena Kay vor uns erwischt, er ist tot. 294 00:25:54,749 --> 00:25:57,776 Die Existenz der Erde selbst kann sich auf das verlassen, was Kay weiß. 295 00:25:57,952 --> 00:26:00,421 Schade, dass du ausgelöscht wurdest seine Erinnerung daran. 296 00:26:00,588 --> 00:26:02,078 Bringen Sie ihn herein. 297 00:26:02,458 --> 00:26:03,447 Jetzt. 298 00:26:03,625 --> 00:26:07,687 Wie cool ist das? Ich werde Kay holen. Die Legende, der Ansprechpartner. 299 00:26:07,863 --> 00:26:10,388 Der Typ, der dir alles beigebracht hat. 300 00:26:10,565 --> 00:26:15,196 - Der größte Agent in der MiB-Geschichte! - Frank! Hör auf zu reden. 301 00:26:19,008 --> 00:26:20,305 Bleiben. 302 00:26:20,476 --> 00:26:23,069 Hören Sie zu, Partner. Ich sehe vielleicht aus wie ein Hund... 303 00:26:23,245 --> 00:26:25,712 ... aber ich spiele hier auf der Erde nur eines. 304 00:26:26,081 --> 00:26:28,548 - Was auch immer. Wischen Sie Ihren Mund ab. - Hey, Baby. 305 00:26:34,923 --> 00:26:38,222 Leute von Truro, Dürfte ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit bitten? 306 00:26:38,393 --> 00:26:40,827 Um Ihnen den Versand zu erleichtern... 307 00:26:40,996 --> 00:26:43,658 ... alle Pakete müssen sein richtig verpackt. 308 00:26:43,832 --> 00:26:47,700 Dies ist ein Beispiel dafür „Geh nach Hause und mach es noch einmal.“ 309 00:26:47,870 --> 00:26:50,668 Ich denke, du weißt, was ich meine, Frau Vigushin. 310 00:26:50,838 --> 00:26:55,708 Braunes Papier und dreifach gedrehtes Garn sind die bevorzugten Medien. 311 00:26:55,877 --> 00:26:57,606 Vielen Dank für Ihre Zeit. 312 00:26:58,980 --> 00:27:01,710 - Kay. - C. Expresspost, zweitägiger Luftweg. 313 00:27:03,652 --> 00:27:04,777 Kevin. 314 00:27:06,488 --> 00:27:09,684 Kevin. Das ist lustig. Du hast keinen „Kevin“... . 315 00:27:12,428 --> 00:27:14,658 Du erinnerst dich nicht. Wir haben zusammengearbeitet. 316 00:27:14,829 --> 00:27:18,925 Ich habe nie in einem Bestattungsunternehmen gearbeitet. Kann ich etwas für dich tun, Slick? 317 00:27:19,101 --> 00:27:20,728 Auf den Punkt gebracht. 318 00:27:21,469 --> 00:27:25,701 Sie waren Agent einer Organisation das Außerirdische auf der Erde überwacht. 319 00:27:25,873 --> 00:27:29,934 Wir sind die Männer in Schwarz. Wir haben eine Situation. Wir brauchen Ihre Hilfe. 320 00:27:30,112 --> 00:27:33,843 Es gibt eine kostenlose psychiatrische Klinik an der Ecke Lilac. 321 00:27:34,016 --> 00:27:35,983 - Nächste. - Verzeihung. 322 00:27:36,517 --> 00:27:38,543 - Zwanzig Rugrats-Briefmarken. - Elisabeth. 323 00:27:38,720 --> 00:27:43,020 Die Post hat nicht mitgehalten mit der heutigen Jugend, aber wir haben... 324 00:27:43,191 --> 00:27:45,854 ... Briefmarken der Berliner Luftbrücke. Opernlegenden? 325 00:27:46,027 --> 00:27:48,997 Amerikanisch-Samoa? Amische Steppdecken. 326 00:27:49,163 --> 00:27:51,893 Es tut mir leid, ich muss hier eine Welt retten. 327 00:27:53,267 --> 00:27:55,293 Es gab kein Koma. Es war eine Tarnung. 328 00:27:55,470 --> 00:27:57,267 - Wer bist du? - Wer bist du? 329 00:27:57,439 --> 00:28:01,738 Der Postmeister von Truro, Massachusetts, und ich befehle dir zu gehen. 330 00:28:04,646 --> 00:28:06,113 - Ist das koffeinfrei? - Entschuldigung. 331 00:28:06,280 --> 00:28:08,646 Wir haben einen Verstoß. Sperren Sie diesen Bereich ab. 332 00:28:08,816 --> 00:28:11,808 Abwischen über den gesamten Umfang, genau hier, genau jetzt. 333 00:28:11,987 --> 00:28:16,390 Besorgen Sie sich einen Wischmopp und begleiten Sie alle Zivilisten Personal sofort von dieser Website entfernen. 334 00:28:16,557 --> 00:28:19,720 Hören Sie auf sich selbst, Kay. Wer redet so? 335 00:29:15,718 --> 00:29:18,585 Warum denkst du, dass du es bist? So bequem hier? 336 00:29:20,154 --> 00:29:23,988 So ziemlich jeder, der arbeitet In einem Postamt ist ein Außerirdischer. 337 00:29:31,667 --> 00:29:33,691 Rauchen verboten. 338 00:29:42,611 --> 00:29:43,737 Kay. 339 00:29:44,046 --> 00:29:47,674 Meine Frau und ich haben Siegfried und Roy gesehen Einen Tiger durch einen Raum fliegen lassen. 340 00:29:47,850 --> 00:29:49,340 Du bist nichts Besonderes. 341 00:29:49,517 --> 00:29:52,419 Wenn du die Sterne anschaust, Du bekommst ein Gefühl... 342 00:29:52,587 --> 00:29:54,578 ... als ob du nicht wüsstest, wer du bist. 343 00:29:54,757 --> 00:29:58,385 Als ob du da draußen mehr wüsstest als du es hier unten tust. 344 00:29:58,559 --> 00:30:03,155 Deshalb hat sie dich verlassen, Kay. Deshalb hat dich deine Frau verlassen. 345 00:30:05,167 --> 00:30:06,998 Okay, ich sage dir was. 346 00:30:07,169 --> 00:30:11,071 Du willst wissen, wer du wirklich bist, Fahr mit mir. 347 00:30:11,239 --> 00:30:15,107 Wenn nicht, warten die Leute für ihre TV-Guides. 348 00:30:18,279 --> 00:30:19,769 Glaubst du, er wird beißen? 349 00:30:25,687 --> 00:30:29,418 Ich mache nur eine Fahrt. Wenn Dinge Rechne nicht zusammen, es ist hasta luego. 350 00:30:29,591 --> 00:30:31,149 Hallo, Kay. 351 00:30:32,494 --> 00:30:34,758 Wie hängt es? 352 00:30:49,076 --> 00:30:50,908 Schön dich zu sehen, Kay. 353 00:30:51,078 --> 00:30:54,139 Schön dich auch zu sehen, wer auch immer du bist. 354 00:30:55,517 --> 00:30:59,715 Nun, mal sehen Was Sie hier haben, Chef. 355 00:31:10,164 --> 00:31:12,462 Willkommen zurück, Agent Kay. 356 00:31:13,701 --> 00:31:14,998 Agent Kay. 357 00:31:15,604 --> 00:31:17,730 Grüße, Kay. 358 00:31:19,874 --> 00:31:21,206 Wow, schau, wer zurück ist. 359 00:31:21,375 --> 00:31:23,936 Ich möchte dich nicht belästigen... Sie sind Agent Kay! 360 00:31:24,112 --> 00:31:27,275 - Das sagen sie mir. - Das ist eine Ehre. Agent Gee. 361 00:31:27,449 --> 00:31:29,917 Der angesehenste Agent in der MiB-Geschichte. 362 00:31:30,085 --> 00:31:32,575 Der am meisten gefürchtete Mensch im Universum. 363 00:31:32,754 --> 00:31:35,722 Vielleicht könnte ich dir eine Tasse Kaffee spendieren? 364 00:31:35,891 --> 00:31:38,553 - Schwarz, zwei Zucker, wenn du gehst. - Eine Ehre. 365 00:31:38,727 --> 00:31:42,094 - Ja, ich nehme ein-- Mein Mann? - Schön dich zu sehen, Kay. 366 00:31:43,765 --> 00:31:45,163 Wie ist es gelaufen? 367 00:31:45,334 --> 00:31:47,802 Die Drolacks sind weg und der Vertrag ist unterzeichnet. 368 00:31:47,969 --> 00:31:48,959 Gute Arbeit. 369 00:31:49,136 --> 00:31:52,469 Was ist mit dieser Position? hat es mir in „Men in Black“ versprochen? 370 00:31:52,641 --> 00:31:56,076 Ich arbeite immer noch am Außerirdischen positives Aktionsprogramm. 371 00:31:56,245 --> 00:31:58,508 Das ist nicht das, was du mir versprochen hast. 372 00:31:58,680 --> 00:32:00,773 - Du machst Schluss. - Zed? Hallo? 373 00:32:00,949 --> 00:32:04,544 - Ich rufe Sie zurück. - Ich könnte Agent Em sein. Zed, du-- 374 00:32:05,286 --> 00:32:10,054 Ich denke, der Erde könnte es schlecht gehen. Du bist der Einzige, der es retten könnte. 375 00:32:10,225 --> 00:32:13,318 - Na ja, weder Regen noch Schneeregen, noch Schnee... . - Guter Mann. 376 00:32:13,495 --> 00:32:17,396 Bewaffnen Sie ihn und bringen Sie ihn auf Trab und weiter zur Deneuralysierung. 377 00:32:18,566 --> 00:32:19,692 - Frank? - Ja? 378 00:32:19,902 --> 00:32:22,836 Ich werde sie zusammen brauchen auf diesem. 379 00:32:23,337 --> 00:32:26,967 Ich brauche einen Assistenten. Das ist es nicht Feldarbeit, aber Sie bekommen Zahnbehandlungen. 380 00:32:27,142 --> 00:32:28,632 Zahnärztlich? 381 00:32:31,179 --> 00:32:33,114 Die fortschrittlichsten Technologien von überall im Universum sind in diesem Raum. 382 00:32:33,114 --> 00:32:35,584 Die fortschrittlichsten Technologien von überall im Universum sind in diesem Raum. 383 00:32:35,584 --> 00:32:37,085 Was ist das? 384 00:32:38,353 --> 00:32:41,219 Alles ist verloren! Alles ist verloren! 385 00:32:42,290 --> 00:32:43,848 Fass das nicht an! 386 00:32:44,793 --> 00:32:46,692 Ich habe nichts getan. 387 00:32:46,862 --> 00:32:50,025 Hände in den Taschen. 388 00:32:59,440 --> 00:33:01,602 Deine Lieblingswaffe. 389 00:33:04,379 --> 00:33:06,642 - Das? - Ja. 390 00:33:07,149 --> 00:33:09,241 - Lass es uns anziehen. - Was? 391 00:33:09,418 --> 00:33:11,749 Der letzte Anzug, den du jemals tragen wirst. 392 00:33:11,920 --> 00:33:13,478 Wieder. 393 00:33:20,594 --> 00:33:21,925 Der Deneuralyzer. 394 00:33:23,498 --> 00:33:26,557 Die magnetische Energie wird ansteigen durch dein Gehirn... 395 00:33:26,735 --> 00:33:31,331 ... Informationen freischalten, die es könnten Sie sind der Schlüssel zum Überleben der Erde. 396 00:33:31,506 --> 00:33:34,168 Okay. Was ist das für ein Ding? 397 00:33:35,544 --> 00:33:37,568 Der Deneuralyzer. 398 00:33:45,019 --> 00:33:49,046 Willkommen auf dem Planeten Erde. Es gibt einige Regeln und Vorschriften. 399 00:33:49,223 --> 00:33:50,623 Gehen Sie nur nachts raus. 400 00:33:50,792 --> 00:33:55,024 Wenn Sie bei Tageslicht ausgehen müssen, nur das East Village. 401 00:33:59,468 --> 00:34:00,991 Hey, hey, hey, hey! 402 00:34:05,240 --> 00:34:08,141 Name und Herkunftsplanet? 403 00:34:08,309 --> 00:34:12,041 Sylona Gorth. Planet Jorn. Kaluth-System. 404 00:34:13,048 --> 00:34:17,074 - Gibt es Obst oder Gemüse? - Ja, zwei Kohlköpfe. 405 00:34:17,251 --> 00:34:18,240 Grund für den Besuch? 406 00:34:18,420 --> 00:34:21,947 Ausbildung. Ich möchte lernen wie man ein Unterwäschemodel wird. 407 00:34:22,124 --> 00:34:24,853 Sie sagten mir, ich hätte echtes Potenzial. 408 00:34:27,396 --> 00:34:29,193 Helfen! Herzinfarkt! 409 00:34:30,432 --> 00:34:31,865 Klar! 410 00:34:33,135 --> 00:34:35,126 Wach auf, Champion! 411 00:34:40,342 --> 00:34:43,833 - Oh, meine Güte. - Sperrung. Code 101. 412 00:34:44,780 --> 00:34:46,713 Sperrung. 413 00:34:47,615 --> 00:34:50,244 Das ist nicht gut. Das ist nicht gut. 414 00:34:56,925 --> 00:34:59,916 - Verstoß! Wir werden gespült. - Errötet? 415 00:35:00,494 --> 00:35:03,623 - Waren Sie schon einmal in einem Wasserpark? - Ich weiß nicht. 416 00:35:37,465 --> 00:35:38,796 Errötet. 417 00:35:40,267 --> 00:35:44,398 Ja, Mann, damals, als du noch Agent warst, Du hast es geliebt, rot zu werden. 418 00:35:44,572 --> 00:35:49,168 Ja, das würdest du jeden Samstagabend tun sei wie: „Spül mich weg, Jay. Spül mich weg.“ 419 00:35:49,344 --> 00:35:51,072 Ich würde sagen: „Nein.“ 420 00:35:52,713 --> 00:35:54,204 Du kannst mich nicht verlassen. 421 00:35:54,382 --> 00:35:57,282 Ich rette die Welt, sagst du mir Warum ich in die Sterne starre. 422 00:35:57,452 --> 00:35:59,010 Cool. 423 00:36:01,289 --> 00:36:03,291 - Steigen Sie ein. - In was einsteigen? 424 00:36:09,164 --> 00:36:10,688 Ist das Standard? 425 00:36:10,865 --> 00:36:14,996 Es kam mit einem schwarzen Kerl, aber er wurde immer wieder angehalten. 426 00:36:17,505 --> 00:36:22,409 Ich könnte diesen Ort beherrschen mit den richtigen Milchdrüsen. 427 00:36:22,777 --> 00:36:24,335 Gefangen wie Ratten... 428 00:36:25,079 --> 00:36:26,137 ... in einem Chia-Haustier. 429 00:36:26,313 --> 00:36:28,907 Computer, Überwachung MiB. 430 00:36:33,688 --> 00:36:35,519 MiB ist gesperrt. 431 00:36:37,626 --> 00:36:41,220 Computer, vergrößern. Mal 10. 432 00:36:42,363 --> 00:36:44,264 Kommunikator. Frank. 433 00:36:44,532 --> 00:36:46,865 - Jay, wo bist du? - Wir wurden rot. 434 00:36:47,034 --> 00:36:49,195 - MiB-Code 101. - Ja, wer hat es getan? 435 00:36:49,371 --> 00:36:52,340 Irgendein heiß aussehendes Biker-Mädchen. Soll ich sie beschatten? 436 00:36:52,507 --> 00:36:57,376 - Bleiben Sie, wo Sie sind. Ich melde mich bei Ihnen. - Bleib, wo ich bin. Das ist für Sie leicht zu sagen. 437 00:36:57,545 --> 00:36:58,945 - Kay finden? - Neuralisiert. 438 00:36:59,113 --> 00:37:01,742 - Nicht aktiv. Zivilist. - Was? 439 00:37:01,916 --> 00:37:02,941 - Er war-- - Hier. 440 00:37:03,117 --> 00:37:04,449 - Um-- - Deneuralysiert. 441 00:37:04,619 --> 00:37:09,146 - Erinnerungsschuss. Aber wir werden ihn finden. - Stecken Sie uns nichts in die Ohren. 442 00:37:10,124 --> 00:37:11,113 Was? 443 00:37:11,293 --> 00:37:14,751 Was halten Sie davon? Habe es in meiner Tasche gefunden. Seltsam, oder? 444 00:37:14,929 --> 00:37:17,659 - Ja, ein Lächeln. - Ist das der einzige Deneuralyzer? 445 00:37:17,831 --> 00:37:20,766 Offiziell. Die Pläne sind durchgesickert im Internet. 446 00:37:20,936 --> 00:37:22,927 Computer, Internet. 447 00:37:23,103 --> 00:37:24,934 Deneuralysator. 448 00:37:29,010 --> 00:37:30,978 Perfekt. Es ist ein alter Freund. 449 00:37:38,753 --> 00:37:40,778 Jay, ich habe dich eine Weile nicht gesehen. 450 00:37:40,956 --> 00:37:43,686 Hast du dir das Drop-Top-Ding angesehen? vor der Tür? 451 00:37:43,858 --> 00:37:45,985 Mein Geschäft läuft gut, Hund. 452 00:37:46,494 --> 00:37:49,860 Du musst dir die Website ansehen. Es ist Jeebsie Dot-- 453 00:37:50,097 --> 00:37:52,123 Okay, whoa. Er ist im Ruhestand, oder? 454 00:37:52,566 --> 00:37:54,329 Wir brauchen den Deneuralysator. 455 00:37:54,501 --> 00:37:57,835 - Du machst Witze. - Der Zähler läuft, Jeebs. 456 00:38:00,242 --> 00:38:02,472 Können Sie sich an mich erinnern? 457 00:38:03,010 --> 00:38:05,103 Das kann ich nicht sagen. Ich kann gut mit Gesichtern umgehen. 458 00:38:05,713 --> 00:38:07,409 Ich glaube, daran würde ich mich erinnern. 459 00:38:08,617 --> 00:38:10,675 Der große Kay ist neutral. 460 00:38:10,851 --> 00:38:15,152 Du stehst zwischen mir und meinen Erinnerungen. Haben Sie diesen Deneuralysator oder nicht? 461 00:38:15,322 --> 00:38:16,653 Nein. 462 00:38:17,791 --> 00:38:19,282 Frisch raus. 463 00:38:20,528 --> 00:38:22,188 Ich kann dir nicht helfen. 464 00:38:24,266 --> 00:38:25,789 Verstehe es nicht. 465 00:38:34,476 --> 00:38:38,378 Selbst wenn ich es täte, wenn es nicht funktioniert, Er stirbt, du sprengst mir den Kopf weg. 466 00:38:38,545 --> 00:38:42,572 Wenn ja, habe ich Kay zurückgebracht, der mir aus Spaß den Kopf wegpustet. 467 00:38:42,751 --> 00:38:44,650 Was ist also mein Anreiz? 468 00:38:45,019 --> 00:38:49,150 Okay, heimelig, ich behalte es unten neben den Schneefräsen. 469 00:38:52,661 --> 00:38:55,891 Ausländische Gefangene freigelassen, bewaffnet und bereit für Ihre Befehle. 470 00:38:56,063 --> 00:38:59,499 Gefangene von MiB, der Abschaum des Universums. 471 00:38:59,934 --> 00:39:01,525 Jetzt ist der Abschaum am Zug. 472 00:39:01,702 --> 00:39:04,137 Ich stecke in der Klemme, also mache ich es einfach. 473 00:39:04,572 --> 00:39:08,007 Ich brauche das Licht von Zartha, und Kay weiß, wo es ist. 474 00:39:08,175 --> 00:39:10,507 Wer Kay zu mir bringt, bekommt die Erde. 475 00:39:10,679 --> 00:39:13,978 Finden Sie einen Deneuralysator. Sie wollen sein Andenken zurück. 476 00:39:14,148 --> 00:39:15,979 Überprüfen. 477 00:39:16,650 --> 00:39:18,175 Jetzt. 478 00:39:21,588 --> 00:39:23,557 Jarra, schön dich zu sehen. 479 00:39:27,528 --> 00:39:29,429 Okay, das sollte reichen. 480 00:39:29,597 --> 00:39:33,965 Wenn ich Ihre Aufmerksamkeit haben könnte während wir die Sicherheitsverfahren durchgehen. 481 00:39:34,135 --> 00:39:36,659 Behalten Sie Ihre Hände im Fahrzeug. 482 00:39:36,838 --> 00:39:39,932 Wenn, während der Fahrt, du wirst desorientiert... 483 00:39:40,108 --> 00:39:42,769 ... wir können nichts dagegen tun. 484 00:39:44,244 --> 00:39:46,679 Haben Sie Ihren gesamten Schmuck abgelegt? 485 00:39:48,282 --> 00:39:50,682 - Sind Sie allergisch gegen Schalentiere? - Jeebs! 486 00:39:50,851 --> 00:39:53,650 Genau dann! Rauch sie, wenn du sie hast. 487 00:40:00,195 --> 00:40:01,628 Hast du das benutzt? 488 00:40:01,829 --> 00:40:05,595 Ich habe daraus Heißluftpopcorn gemacht. Das ist es auch schon. 489 00:40:05,766 --> 00:40:08,702 Okay! Machen wir es möglich, Kapitän! 490 00:41:03,891 --> 00:41:05,324 Perfekt. 491 00:41:19,007 --> 00:41:21,066 - Du bist zurück. - Nein. 492 00:41:21,242 --> 00:41:24,438 - Woher wussten Sie, dass sein Kopf nachwächst? - Es wächst nach? 493 00:41:26,947 --> 00:41:30,849 Echt schön. Okay, das ist das letzte Mal Ich helfe einem Freund. 494 00:41:33,320 --> 00:41:35,811 - Kay, erinnerst du dich an etwas? - Auf Wiedersehen. 495 00:41:35,990 --> 00:41:37,548 - Kay! - Kay, warte! 496 00:41:38,392 --> 00:41:41,920 Ich habe nie die aktualisierte Software erhalten. Ich arbeite immer noch mit der Version 6.0. 497 00:41:42,095 --> 00:41:44,030 Ihr Gehirn muss neu starten. 498 00:41:45,266 --> 00:41:46,597 Geben Sie ihm eine Minute. 499 00:41:46,767 --> 00:41:48,166 Kay! 500 00:41:48,436 --> 00:41:51,706 Aus tiefstem Herzen tut es mir wirklich leid. Ich hoffe, dass es unsere Freundschaft nicht beeinträchtigt. 501 00:41:51,706 --> 00:41:53,697 Aus tiefstem Herzen tut es mir wirklich leid. Ich hoffe, dass es unsere Freundschaft nicht beeinträchtigt. 502 00:41:53,874 --> 00:41:58,403 All die Jahre der Treue und des Vertrauens, Respekt füreinander. 503 00:42:00,849 --> 00:42:02,146 Gleich da drüben! 504 00:42:03,684 --> 00:42:06,153 - Wo ist Kay? - Er ist nicht hier! Er ging-- 505 00:42:06,353 --> 00:42:09,686 Kay ist im Ruhestand. Ich gehöre ihm schießwütiger Ersatz. 506 00:42:09,858 --> 00:42:13,418 Direkt im Kuchenloch. Jetzt wird nichts mehr richtig schmecken. 507 00:42:13,595 --> 00:42:16,063 - Senken Sie Ihre Waffe. - Nein. 508 00:42:21,568 --> 00:42:24,094 Jay, wie geht es dir, Boo-Boo? 509 00:42:24,271 --> 00:42:26,934 - Diese Jungs brauchen Kay wirklich. - Er ist neutral. 510 00:42:27,108 --> 00:42:30,771 - Erzähl mir etwas, was wir nicht wissen. - Ja, erzähl mir etwas-- 511 00:42:30,945 --> 00:42:32,537 Es tut mir so leid. 512 00:42:32,713 --> 00:42:34,704 - Gott segne dich. - Danke schön. 513 00:42:35,983 --> 00:42:40,010 Wenn ich Kay nicht zurück zur MiB bringe, Serleena wird mir in den Arsch treten. 514 00:42:40,188 --> 00:42:42,246 - Nun, wo ist er? - Wo ist wer? 515 00:42:42,423 --> 00:42:44,983 Du siehst nicht besonders gut aus. 516 00:42:45,726 --> 00:42:47,592 Ja, und du siehst beschissen aus. 517 00:42:50,398 --> 00:42:53,264 Das nehme ich zurück. Er sieht beschissen aus. 518 00:42:55,869 --> 00:42:57,769 - Beuge ihn! - Beuge ihn. 519 00:42:57,938 --> 00:42:59,804 Warte, verbiege ihn nicht. 520 00:43:37,579 --> 00:43:39,376 Verdammt anständig von dir. 521 00:43:39,947 --> 00:43:41,244 Erwähne es nicht. 522 00:44:02,103 --> 00:44:04,900 - Mir wird schlecht. - Das willst du nicht tun. 523 00:44:05,072 --> 00:44:09,099 - Leute, ich glaube, er sagt die Wahrheit. - Dann nützt er uns nichts. 524 00:44:11,445 --> 00:44:14,438 - Habe ich dir nichts beigebracht, Junge? - Zirbeldrüse Auge! 525 00:44:17,017 --> 00:44:18,713 Schnappen Sie sich die Mosh-Ranken! 526 00:44:22,789 --> 00:44:24,791 Kay, er ist ein Vollidiot. 527 00:44:29,197 --> 00:44:31,722 - Du warst in einer schwierigen Situation. - Ich habe es gemeistert. 528 00:44:31,898 --> 00:44:34,697 - Sie brauchen einen Partner. - Ich hatte eins. Der Job wurde zu hart. 529 00:44:34,869 --> 00:44:37,200 Ich bin zurück. Du hast etwas Staub auf deinem Mantel. 530 00:44:37,371 --> 00:44:39,237 Du hast also dein Gedächtnis zurückbekommen. 531 00:44:39,407 --> 00:44:41,874 - Was zum Teufel ist los? - Ich weiß es nicht. 532 00:44:42,043 --> 00:44:44,510 - Das Licht von Zartha? - Noch nie davon gehört. 533 00:44:44,679 --> 00:44:45,702 Cool. 534 00:44:49,050 --> 00:44:51,382 Du erinnerst dich nicht das Licht von Zartha? 535 00:44:51,552 --> 00:44:54,248 Muss mich selbst neuralisiert haben um es vor mir selbst zu verbergen. 536 00:44:54,421 --> 00:44:57,686 - Guter Plan. Was machst du? - Ich fahre. 537 00:44:57,858 --> 00:44:59,849 - Warte, nein. Wow. - Daran erinnere ich mich. 538 00:45:00,028 --> 00:45:03,963 Woran Sie sich erinnern, ist, dass Sie es benutzt haben um diesen alten, kaputten Kiefer anzutreiben. 539 00:45:04,132 --> 00:45:07,191 Ich fahre die neue Schärfe. 540 00:45:07,367 --> 00:45:10,996 Alt und kaputt, neue Schärfe. 541 00:45:19,947 --> 00:45:22,039 Alte kaputte Schärfe. 542 00:45:22,416 --> 00:45:25,112 - Serleena, bitte. - Es ist lange her, Zed. 543 00:45:25,286 --> 00:45:28,914 Ich bin einfach berührt, dass du dich an mich erinnert hast. Mir ist am ganzen Körper mulmig. 544 00:45:29,090 --> 00:45:32,423 Vergiss niemals ein hübsches was auch immer du bist. 545 00:45:34,662 --> 00:45:36,356 Zed? 546 00:45:36,731 --> 00:45:38,391 Zed? Schau dich an. 547 00:45:38,566 --> 00:45:41,557 Fünfundzwanzig Jahre, und du bist immer noch ein echter Hingucker. 548 00:45:41,735 --> 00:45:43,465 Verzichten Sie auf Fleisch und Milchprodukte. 549 00:45:43,637 --> 00:45:47,438 Und du, immer noch ein Haufen Wind Mist in einer anderen Verpackung. 550 00:45:47,775 --> 00:45:51,438 So lebhaft. Schauen Sie, wir brauchen beide das Gleiche. 551 00:45:54,347 --> 00:45:55,871 Bringen Sie ihn herein. 552 00:45:56,550 --> 00:45:57,642 Das glaube ich nicht. 553 00:45:57,818 --> 00:46:01,778 Was ist mit dem Geheimnis des Lichts? Wenn es bis Mitternacht nicht von der Erde ist ... 554 00:46:01,956 --> 00:46:05,391 ... es zerstört sich selbst, Vernichtung deines kleinen Planeten. 555 00:46:05,559 --> 00:46:09,427 Ich verliere, du verlierst. Ich gewinne, alles dreht sich weiter. 556 00:46:09,831 --> 00:46:13,789 Du willst das Licht nicht auf der Erde genauso wenig wie ich. 557 00:46:16,403 --> 00:46:18,099 Alles klar, Serleena. 558 00:46:19,373 --> 00:46:21,237 Du gewinnst. 559 00:46:22,844 --> 00:46:26,177 Zed? Sind Sie das? Ich könnte Agent Em sein. 560 00:46:26,546 --> 00:46:27,979 Zed. Hallo? 561 00:46:38,492 --> 00:46:40,552 So lebhaft. 562 00:46:45,032 --> 00:46:48,695 Schnellster Weg zurück zur MiB, Nehmen Sie das direkt am 39.. 563 00:46:48,869 --> 00:46:50,427 Genau hier. Rechts. 564 00:46:52,606 --> 00:46:54,369 Weiter rechts am 37. 565 00:46:54,541 --> 00:46:57,010 Genau hier. Rechts! 566 00:46:57,345 --> 00:46:58,903 Wir gehen nicht zurück. 567 00:46:59,079 --> 00:47:04,142 Das Hauptquartier wurde durchbrochen, Mann. Wir müssen Kappen abziehen und Perücken spalten. 568 00:47:04,318 --> 00:47:05,945 Nicht bereit. 569 00:47:06,387 --> 00:47:09,845 Schau, du bist seit fünf Jahren draußen. Das ist eine lange Zeit. 570 00:47:10,023 --> 00:47:13,117 Ich verstehe, dass du Angst hast. Ich habe auch ein bisschen Angst. 571 00:47:13,293 --> 00:47:15,353 - Ich habe keine Angst. - Ich auch nicht. 572 00:47:15,929 --> 00:47:18,329 Ich dachte nur, dass wir uns näherkommen würden. 573 00:47:19,166 --> 00:47:23,262 Du benimmst dich wie ein Neuling. Perücken spalten und auf Mützen treten. 574 00:47:23,436 --> 00:47:27,532 - Kein Wunder, dass Zed mich zurückgebracht hat. - Er hat es getan, weil du es vermasselt hast. 575 00:47:27,708 --> 00:47:30,403 Deine Einstellung sorgt dafür eine stressige Umgebung. 576 00:47:30,577 --> 00:47:34,639 Sag es der Hand. Stressig haben wir bei MiB zurückbekommen. 577 00:47:34,816 --> 00:47:39,412 Genau. Serleena ist in MiB eingebrochen um mich zurück zu locken. 578 00:47:39,586 --> 00:47:41,646 In eine Falle. 579 00:47:41,822 --> 00:47:44,382 Deshalb können wir es nicht Pleite da drin. 580 00:47:44,559 --> 00:47:47,550 Wir brauchen einen Plan. Wohin gehen wir? Tatort? 581 00:47:47,728 --> 00:47:51,925 - Du bist der Boss. - Tatort. Das ist eine Linke. 582 00:47:54,402 --> 00:47:56,869 Ich werde den Zeugen kontaktieren. Wir reden mit ihr. 583 00:47:57,037 --> 00:48:00,302 Die Dinge haben sich geändert. Früher haben wir Zeugen neuralisiert. 584 00:48:01,641 --> 00:48:03,371 Sehen Sie, ursprünglich würde ich-- 585 00:48:04,378 --> 00:48:08,871 Nein, ich wollte-- Ich habe sie verhört. 586 00:48:09,050 --> 00:48:10,083 - Dann wurde sie neuralisiert? - Was? 587 00:48:10,083 --> 00:48:10,708 - Dann wurde sie neuralisiert? - Was? 588 00:48:10,885 --> 00:48:16,289 Im MiB-Code 773ll-1 heißt es eindeutig dass das gesamte Zivilpersonal-- 589 00:48:17,291 --> 00:48:18,780 - Lass die Waffe fallen! - NEIN! 590 00:48:18,960 --> 00:48:20,552 Jay, es tut mir leid. 591 00:48:20,728 --> 00:48:23,662 Nein, nein, mir geht es gut. Es ist meine Schuld. 592 00:48:23,998 --> 00:48:26,465 Kay, mein Partner. Laura, die Zeugin. 593 00:48:26,633 --> 00:48:27,760 Vergnügen. 594 00:48:29,036 --> 00:48:33,632 Vielen Dank, dass Sie diese Agenten hergeschickt haben um mich letzte Nacht im Auge zu behalten. 595 00:48:33,807 --> 00:48:35,798 MiB-Verfahrenscode 594-B... 596 00:48:35,976 --> 00:48:39,139 ... gibt an, dass MiB-Personal darf niemals verwendet werden-- 597 00:48:39,313 --> 00:48:44,648 Ben, der Zarthan, wurde hier verdampft. Ich gehe davon aus, dass der Täter hier war. 598 00:48:44,818 --> 00:48:46,376 Ben. 599 00:48:46,554 --> 00:48:49,387 - War er 1,70 m groß und hatte schütteres Haar? - Du kanntest ihn? 600 00:48:49,824 --> 00:48:52,054 Nein. Ich habe ihn noch nie gesehen in meinem Leben. 601 00:48:52,226 --> 00:48:55,126 Das ist ein verdammt guter Fisch. 602 00:48:57,331 --> 00:48:59,128 Warte eine Minute. 603 00:49:04,271 --> 00:49:05,670 Du hast dir selbst Hinweise hinterlassen? 604 00:49:05,840 --> 00:49:09,900 Für den Fall, dass ich deneuralysiert wurde, weil Mein Ersatz kam damit nicht zurecht. 605 00:49:10,077 --> 00:49:14,740 Wenn der Joker deneuralysiert worden wäre hatte die Situation nicht geschaffen-- 606 00:49:14,916 --> 00:49:16,246 Jungs. 607 00:49:18,152 --> 00:49:21,052 Alles klar. Du zeigst auf etwas. 608 00:49:25,226 --> 00:49:26,590 Entschuldigung. 609 00:49:28,128 --> 00:49:29,720 Der Astronaut. 610 00:49:31,331 --> 00:49:32,492 Jay? 611 00:49:32,967 --> 00:49:35,264 Okay, alles klar. Er zeigt... . 612 00:49:35,436 --> 00:49:37,403 Er ist wie... . 613 00:49:40,173 --> 00:49:41,970 Wer würde solche Kisten stapeln? 614 00:49:42,142 --> 00:49:45,976 Ein Kistenstapler, der keine Kisten stapelt. Er hinterlässt Hinweise. 615 00:49:46,146 --> 00:49:47,637 Es ist ein Pfeil. 616 00:49:51,786 --> 00:49:54,050 - Jay? - Du bremsst mich, Schlaumeier. 617 00:49:54,220 --> 00:49:57,849 Was auch immer wir suchen ist in diesen Schränken, genau hier. 618 00:49:59,260 --> 00:50:02,320 Sardellenfilets in nativem Olivenöl. 619 00:50:05,865 --> 00:50:08,231 Ich hoffe, ich bremse Sie nicht aus. 620 00:50:08,836 --> 00:50:11,463 Gute Arbeit, Partner. Ja. 621 00:50:11,639 --> 00:50:14,574 - Wir müssen herausfinden, wohin es führt. - Ich weiß wo. 622 00:50:14,874 --> 00:50:19,005 - Nein. Noch nicht. - MiB-Code 773 sagt eindeutig: 623 00:50:19,179 --> 00:50:22,376 Ich kenne den Code, aber sie könnte mir wichtig sein. 624 00:50:22,983 --> 00:50:25,474 Uns. Nun, um Hilfe. Um uns später zu helfen. 625 00:50:26,153 --> 00:50:28,849 Nun, sie kann nicht hier bleiben. Sie werden wiederkommen. 626 00:50:31,559 --> 00:50:35,255 - Du kannst bei Freunden von mir übernachten. - Leute wie du? 627 00:50:35,563 --> 00:50:36,552 So'ne Art. 628 00:50:36,731 --> 00:50:38,289 Jay! 629 00:50:38,465 --> 00:50:40,956 - Niedrige Brücke! - Was ist los, Mann? 630 00:50:41,135 --> 00:50:44,400 Hey, was ist los, Leute? MiB ist Code 101. 631 00:50:45,005 --> 00:50:46,371 - Schlecht. - Sehr schlecht. 632 00:50:46,539 --> 00:50:50,601 - Ich brauche deine Hilfe. Das ist Laura. -Laura! 633 00:50:50,778 --> 00:50:52,438 Einfach, einfach! 634 00:50:52,612 --> 00:50:53,601 Es sind Würmer. 635 00:50:53,780 --> 00:50:57,079 Sobald du wurmst, Das ist es, wonach du dich sehnen wirst. 636 00:50:57,251 --> 00:51:00,583 - Das sagen sie. Sie haben einfach: - Ich habe schlimmere Dates gehabt. 637 00:51:01,121 --> 00:51:03,715 Sie sind suspendiert wegen Diebstahls aus dem Duty-Free-Bereich. 638 00:51:03,891 --> 00:51:06,688 - Wir wurden reingelegt. - Zed ist wurmphobisch. 639 00:51:06,860 --> 00:51:08,157 - Kay! - Du bist zurück! 640 00:51:08,329 --> 00:51:11,059 - Sie sagten, du wärst tot. - Wir sind doppelt geparkt. 641 00:51:11,231 --> 00:51:13,132 Laura ist mir sehr wichtig. 642 00:51:13,833 --> 00:51:17,429 Uns. Zu dem Zeug-- Ich und du, die Dinge, die wir tun. 643 00:51:18,572 --> 00:51:21,563 - Behalte sie im Auge. - Ich behalte beides bei ihr. 644 00:51:21,742 --> 00:51:22,731 Kein Problem! 645 00:51:24,978 --> 00:51:27,742 - Warum setzt du dich nicht hier hin? - Als ob du eine Chance hättest. 646 00:51:27,914 --> 00:51:29,074 Hey, halt die Klappe! 647 00:51:32,253 --> 00:51:34,949 Mein Kommunikator, falls Sie ihn brauchen. 648 00:51:38,592 --> 00:51:40,219 - Schöner Schachzug. - Okay. 649 00:51:42,862 --> 00:51:46,662 - Passen Sie einfach auf Neeble auf. - Welches ist Neeble? 650 00:51:49,103 --> 00:51:51,333 - Wer von euch ist Neeble? - Yo, Mama! 651 00:51:51,505 --> 00:51:55,702 Er, genau dort. Es ist in Ordnung. Alles ist gerade. Es ist sicher. 652 00:51:55,876 --> 00:51:57,867 Nicht einschlafen. 653 00:51:59,612 --> 00:52:01,273 Twister! 654 00:52:03,284 --> 00:52:07,947 Gehen Sie Ihren Plan noch einmal durch. Ich kämpfe damit. 655 00:52:08,121 --> 00:52:12,023 Du hast die Erinnerung an das Licht neuralisiert aber du hast dir selbst Hinweise hinterlassen. 656 00:52:12,193 --> 00:52:13,182 Rechts. 657 00:52:13,360 --> 00:52:18,423 Foto, das auf einen Schlüssel in einer Pizzeria zeigt wodurch ein Schließfach im Grand Central geöffnet wird. 658 00:52:18,599 --> 00:52:22,659 - Im Spind finden wir einen weiteren Hinweis. - Das ist der Plan. 659 00:52:25,106 --> 00:52:28,700 - Ich mag es, meine Feinde zu verwirren. - Wir sind alle verwirrt. 660 00:52:30,978 --> 00:52:35,311 - Wirst du mich bremsen? - Ihr Gehirn arbeitet an alter Software. 661 00:52:35,483 --> 00:52:37,713 Warum holst du uns nicht einen Kaffee? 662 00:52:37,885 --> 00:52:41,376 Sicher. Wie nimmst du es? Schwarz? Ein paar Kusswürfel in meinen Arsch? 663 00:52:41,554 --> 00:52:44,956 Ich weiß nicht, was da drin ist, Also geh zurück. 664 00:52:45,126 --> 00:52:48,583 Kay, im Ernst, Mann. Öffne den verdammten Spind. 665 00:52:53,166 --> 00:52:55,566 Kay! Er ist zurück! Der Lichtspender! 666 00:52:55,735 --> 00:52:58,226 Grüße Kay! Grüße Kay! 667 00:52:58,606 --> 00:53:02,474 Oh, Kay, kannst du sehen? Im frühen Licht der Morgendämmerung 668 00:53:02,642 --> 00:53:05,510 Du bist der Mann, der König sein würde des Zugschließfachs. 669 00:53:05,679 --> 00:53:06,668 Lob Kay! 670 00:53:06,847 --> 00:53:11,648 Oh, gute und sanfte Stadtbewohner von Locker C-18... 671 00:53:11,818 --> 00:53:15,380 - ... habe ich hier etwas hinterlassen? - Ja. Der Zeitnehmer. 672 00:53:15,556 --> 00:53:18,217 Links, um unsere Straßen zu beleuchten und Herzen. 673 00:53:18,391 --> 00:53:22,851 - Ich habe überall danach gesucht. - Barmherziger! Der Glockenturm! 674 00:53:23,030 --> 00:53:25,760 Ich habe euch alle, es ist cool. Schauen Sie sich das an. 675 00:53:26,032 --> 00:53:29,161 Titangehäuse. Wasserdicht bis über 300 Meter. 676 00:53:29,936 --> 00:53:32,496 - Das ist der Knaller. - Wer bist du, Fremder? 677 00:53:32,940 --> 00:53:34,532 Jay. 678 00:53:34,974 --> 00:53:37,170 Alle grüßen Jay! Alle grüßen Jay! 679 00:53:37,610 --> 00:53:39,635 Oh, Jay, kannst du sehen? 680 00:53:39,813 --> 00:53:42,873 - Oh, gnädiger Jay, der Hüter von-- - Komm schon. 681 00:53:43,416 --> 00:53:45,577 - Warten! Die Gebote! - Das Tablet! 682 00:53:45,753 --> 00:53:48,778 Das Tablet! Das Tablet! Das Tablet! Das Tablet! 683 00:53:48,956 --> 00:53:52,983 Wir haben nach seinem Wort und Frieden gelebt hat in unserer ganzen Welt geherrscht. 684 00:53:53,159 --> 00:53:56,561 Geben Sie es an andere weiter! Damit auch sie vielleicht erleuchtet! 685 00:53:56,729 --> 00:53:58,391 Freundlich sein! Zurückspulen! 686 00:53:58,566 --> 00:54:00,396 Versöhne deine Vergangenheit... 687 00:54:00,833 --> 00:54:03,233 ... um in Ihre Zukunft zu gehen! 688 00:54:03,403 --> 00:54:05,769 Jeden Mittwoch zwei für einen. 689 00:54:05,940 --> 00:54:09,307 Geben Sie doppelt so viel, wie Sie erhalten an unseren heiligsten Tagen. 690 00:54:09,577 --> 00:54:10,635 Jeden Mittwoch. 691 00:54:10,811 --> 00:54:14,610 Großer Unterhaltungsbereich für Erwachsene hinten. 692 00:54:18,017 --> 00:54:19,575 Das ist einfach böse. 693 00:54:20,420 --> 00:54:22,684 - Was ist mit der Grafikkarte? - Ich weiß es nicht. 694 00:54:22,856 --> 00:54:24,345 - Die Uhr? - Eine Erinnerung. 695 00:54:24,525 --> 00:54:25,923 - Wovon? - Kann mich nicht erinnern. 696 00:54:26,092 --> 00:54:27,081 Erraten. 697 00:54:27,260 --> 00:54:31,027 Ich schätze, wir haben bis Mitternacht Zeit. 59 Minuten, um es herauszufinden. 698 00:54:33,434 --> 00:54:37,563 Sehen. Hier ist eine Idee. Lass uns aufhören Verfolge verkehrte Hinweise... 699 00:54:37,737 --> 00:54:41,902 ... besorgen Sie sich ein paar Spaltkarbonisatoren und unser Hauptquartier zurückbekommen. 700 00:54:42,075 --> 00:54:44,237 Es wird alles einen Sinn ergeben, Junge. 701 00:54:44,411 --> 00:54:46,173 Ist diese Karte gültig? 702 00:54:47,815 --> 00:54:51,648 - Diese Karte wurde seit Jahren nicht verwendet. - Ich war geschäftlich unterwegs. 703 00:54:51,818 --> 00:54:54,150 - Milliarden Vielfliegermeilen. - Versuchen Sie, sie zu nutzen. 704 00:54:54,320 --> 00:54:58,347 Ich wollte nach Kambodscha gehen. Du kannst Holen Sie sich ein Hummeressen für einen Dollar. 705 00:54:58,726 --> 00:55:04,061 Die Fluggesellschaften streichen Feiertage. Es ist eine Verschwörung, da bin ich mir sicher, ich meine... 706 00:55:04,231 --> 00:55:06,927 Können Sie uns etwas sagen? über das Konto? 707 00:55:07,333 --> 00:55:09,267 Du hast nie ein Band ausgeliehen. 708 00:55:09,436 --> 00:55:12,769 Sie haben einmal eines reserviert, aber du hast es nie aufgegriffen. 709 00:55:13,307 --> 00:55:15,740 -Newton. - Da ist eine Ratte in der Toilette. 710 00:55:15,909 --> 00:55:20,175 Es ist alles zum Stillstand gekommen. Du wirst in die Sünde pinkeln müssen-- 711 00:55:23,383 --> 00:55:26,353 - Denken Sie immer noch, dass ich paranoid bin? - Ja. 712 00:55:27,121 --> 00:55:32,581 Meine Herren, mein Name ist Newton. Ich leite den Laden. Haben Sie in letzter Zeit irgendwelche Außerirdischen gesehen? 713 00:55:32,760 --> 00:55:36,992 - Sie brauchen professionelle Hilfe. - Er versteht es. Es funktioniert nicht. 714 00:55:37,164 --> 00:55:39,394 Okay, also neuer Fall, oder? 715 00:55:39,566 --> 00:55:41,999 Folge 27, Licht von Zartha. 716 00:55:43,537 --> 00:55:44,833 Habe es. 717 00:55:45,472 --> 00:55:49,237 Jarra, es ist eine Sünde, die sie bewahrt haben Ein Genie wie du wurde weggesperrt. 718 00:55:49,409 --> 00:55:53,369 Ihr Agent Jay hat mich beim Abschöpfen erwischt Ozon zum Verkauf auf dem Schwarzmarkt. 719 00:55:53,546 --> 00:55:55,481 Sie sind empfindlich, was die globale Erwärmung angeht. 720 00:55:55,648 --> 00:55:59,210 Ich brauche ein Raumschiff, das reisen kann 300-fache Lichtgeschwindigkeit. 721 00:55:59,385 --> 00:56:01,353 Ich gebe dir was auch immer du willst. 722 00:56:01,521 --> 00:56:04,046 - Gib mir Jay. Wir nennen es ausgeglichen. - Groovig. 723 00:56:04,824 --> 00:56:07,293 Du hast bis Mitternacht Zeit. 724 00:56:11,465 --> 00:56:15,059 Gatbot, ich habe ein bisschen etwas Besonderes für Sie. 725 00:56:19,539 --> 00:56:22,338 Newton? Newton, bist du das? 726 00:56:22,508 --> 00:56:24,999 Ja, Mama, ich bin hier oben mit ein paar Freunden. 727 00:56:25,179 --> 00:56:26,771 Ich möchte dein Baby haben. 728 00:56:26,947 --> 00:56:29,039 Möchten Sie eine Mini-Pizza? 729 00:56:29,983 --> 00:56:33,077 Habt ihr Lust auf Mini-Pizzen? Sie sind gut. 730 00:56:33,253 --> 00:56:36,449 Sie sind wie Mini-Bagels, mit Pizzazeug darauf. 731 00:56:36,623 --> 00:56:39,420 Sie wird ein wenig Fontina-Käse darauf geben. 732 00:56:39,592 --> 00:56:43,552 Sie hat eine Lähmung, also endet sie Ich lege viel Käse darauf. 733 00:56:48,202 --> 00:56:50,329 Nein, danke, wir sind cool. 734 00:56:50,503 --> 00:56:51,766 In Ordnung. 735 00:56:53,507 --> 00:56:54,871 Hier. 736 00:56:59,545 --> 00:57:00,876 Das ist es. 737 00:57:01,181 --> 00:57:03,478 Endlich ein paar handfeste Beweise. 738 00:57:03,717 --> 00:57:07,414 Meine Herren, bevor ich das Band abspiele, eine Frage: 739 00:57:08,021 --> 00:57:09,784 Was hat es mit der Analsondierung auf sich? 740 00:57:09,956 --> 00:57:13,858 Außerirdische reisen Milliarden von Lichtstrahlen Jahre, nur um sich unsere-- anzuschauen 741 00:57:14,027 --> 00:57:16,291 Junge, beweg dich. 742 00:57:16,463 --> 00:57:19,363 Okay. Nur eine Frage. 743 00:57:20,400 --> 00:57:23,961 Hier ist eine ihrer Geschichten das ist „nie passiert“... 744 00:57:24,137 --> 00:57:28,005 ... aus einer ihrer Dateien das gibt es nicht. 745 00:57:29,409 --> 00:57:34,403 1978. Verheerender Krieg von Zartha hatte 50 Jahre lang gewütet. 746 00:57:34,581 --> 00:57:36,344 Sieht aus wie Spielbergs Werk. 747 00:57:36,516 --> 00:57:40,418 Aber die Zarthans hatten einen großen Schatz, das Licht von Zartha. 748 00:57:40,586 --> 00:57:43,954 Eine so großartige Kraftquelle, es allein... 749 00:57:44,124 --> 00:57:47,719 ... könnte Sieg und Wiederherstellung bedeuten für die Zarthans... 750 00:57:47,894 --> 00:57:52,331 ... oder völlige Vernichtung, wenn ja fiel in die Hände der Kylotianer. 751 00:57:52,499 --> 00:57:56,595 Eine Gruppe von Zarthans machte sich auf den Weg, angeführt vom Hüter des Lichts ... 752 00:57:56,769 --> 00:57:58,237 Lauranna. 753 00:57:58,671 --> 00:58:00,764 ... Prinzessin Lauranna. 754 00:58:01,074 --> 00:58:05,635 Lauranna flehte die Männer in Schwarz an um ihr zu helfen, das Licht auf der Erde zu verbergen. 755 00:58:05,813 --> 00:58:08,179 Aber sie konnten nicht eingreifen. 756 00:58:08,347 --> 00:58:09,575 Nein. 757 00:58:10,284 --> 00:58:11,409 Es war Nacht. 758 00:58:13,619 --> 00:58:15,052 Und es regnete. 759 00:58:15,722 --> 00:58:17,121 Du warst sehr weise. 760 00:58:17,291 --> 00:58:21,853 Kay, bitte. Wenn Serleena nimmt das Licht, es ist das Ende unserer Welt. 761 00:58:22,496 --> 00:58:25,829 Wenn wir den Schutz für das Licht erweitern jenseits der Erde... 762 00:58:25,999 --> 00:58:29,331 ... wir bringen die Erde in Gefahr. Wir müssen neutral bleiben. 763 00:58:29,536 --> 00:58:32,095 - Wo ist es? - Wir sind neutral, erinnerst du dich? 764 00:58:32,306 --> 00:58:34,501 Wenn du es willst, hol es dir. 765 00:58:38,744 --> 00:58:40,235 NEIN! 766 00:59:09,376 --> 00:59:11,673 Und so wusste ich nie, dass es passiert ist ... 767 00:59:11,845 --> 00:59:14,780 ... die Menschen auf der Erde wurden wieder einmal gerettet... 768 00:59:14,947 --> 00:59:18,075 ... von einem Geheimbund von Beschützern-- 769 00:59:19,186 --> 00:59:20,847 Das hätte ich nicht tun sollen. 770 00:59:21,822 --> 00:59:24,255 Du hast es nie vom Planeten geschickt. 771 00:59:25,358 --> 00:59:26,791 Du hast es hier versteckt. 772 00:59:28,795 --> 00:59:30,193 Die Wurm-Leute. 773 00:59:34,367 --> 00:59:37,166 Bist du einer von Newtons Leuten? Freunde aus der Therapie? 774 00:59:37,336 --> 00:59:41,831 - Ja, gnädige Frau, das bin ich. Schauen Sie bitte hier. - Möchten Sie eine Mini-Pizz--? 775 00:59:42,842 --> 00:59:44,470 Eine Neuralyse-- 776 00:59:45,512 --> 00:59:49,072 Okay, besorgen Sie sich zunächst ein paar Kontaktlinsen. 777 00:59:49,249 --> 00:59:51,546 Gelenke sehen aus, als würden sie Kabel aufnehmen. 778 00:59:51,717 --> 00:59:56,313 Zweitens, bringen Sie sie nach Kambodscha. Erhalten ihr Hummer. Zahlen Sie mehr als einen Dollar. 779 00:59:56,490 --> 00:59:59,789 Drittens, in der Sekunde, in der ihr alle zurückkommt aus Kambodscha... 780 00:59:59,960 --> 01:00:02,985 ...beweg deinen Hintern Raus aus dem Haus deiner Mutter. 781 01:00:03,162 --> 01:00:05,563 - Lass uns gehen. - Junge, du magst 40 Jahre alt. 782 01:00:05,731 --> 01:00:08,030 - Agent Jay? - Alles klar, schon gut. 783 01:00:08,200 --> 01:00:12,193 Und so etwas gibt es nicht als Aliens oder Men in Black. 784 01:00:18,412 --> 01:00:21,608 - Willst du nach Kambodscha? - Ja. 785 01:00:23,749 --> 01:00:25,148 Hey, Mama? 786 01:00:25,751 --> 01:00:27,845 Kommunikator, Jay. 787 01:00:28,722 --> 01:00:31,519 - Laura, ich bin es. - Jay, wir spielen Twister. 788 01:00:31,691 --> 01:00:33,488 Was ist los, Jay? 789 01:00:33,659 --> 01:00:36,925 - Hör auf, meinen Hintern anzufassen! - Ich dachte, es wäre dein Gesicht. 790 01:00:37,097 --> 01:00:40,123 Sie sind gut darin. Sie haben keine Stacheln. 791 01:00:40,300 --> 01:00:43,269 Sie erzählten mir von Oprah, aus Chicago. 792 01:00:43,436 --> 01:00:46,668 Vielleicht in Chicago gelandet. 793 01:00:47,307 --> 01:00:49,831 - Trägst du ein Armband? - Ja. 794 01:00:50,010 --> 01:00:51,068 Leuchtet es? 795 01:00:56,182 --> 01:00:59,175 - Das hat man noch nie gemacht. - Wir sind auf dem Weg. 796 01:00:59,353 --> 01:01:00,876 Kommunikator, Frank. 797 01:01:01,188 --> 01:01:06,717 Deaktivieren Sie die Sperre. Wir sind unterwegs An die Wurm-Jungs. Wir haben das Licht gefunden. 798 01:01:06,892 --> 01:01:09,623 Verstanden, Jay. Scrad? 799 01:01:09,795 --> 01:01:10,921 Hündin. 800 01:01:11,097 --> 01:01:12,998 Warum hast du nicht gesagt, dass ich dich liebe? 801 01:01:13,166 --> 01:01:17,795 - Er ist ein Hund. Ich mag ihn nicht einmal. - Nein, das Mädchen. Du bist süß zu ihr. 802 01:01:17,970 --> 01:01:21,133 Deshalb haben Sie sie nicht neuralisiert. Du warst emotional involviert. 803 01:01:21,307 --> 01:01:25,802 - So wie du es mit Lauranna gemacht hast? - Ich habe den gesamten Planeten in Gefahr gebracht. 804 01:01:25,978 --> 01:01:29,244 Ich will dich nicht sehen meine Fehler machen. 805 01:01:29,416 --> 01:01:30,974 Wie auch immer, Mann. 806 01:01:35,354 --> 01:01:36,583 Laura? 807 01:01:43,563 --> 01:01:44,586 Verdammt! 808 01:01:49,001 --> 01:01:50,970 Hatte nie eine halbe Chance. 809 01:01:52,204 --> 01:01:53,296 Oh, Junge. 810 01:01:54,407 --> 01:01:56,467 Das wird eine Narbe hinterlassen. 811 01:01:57,844 --> 01:01:59,675 - Wo ist Laura? - MiB-Hauptquartier. 812 01:01:59,845 --> 01:02:02,974 - Irgendein dummer, zweiköpfiger Kerl. - Sie haben das Armband bekommen. 813 01:02:03,150 --> 01:02:05,914 Wir hatten 39 Minuten. Ihr... 814 01:02:06,086 --> 01:02:08,246 ... reißt euch zusammen. 815 01:02:08,988 --> 01:02:10,046 Verdammt. 816 01:02:11,458 --> 01:02:13,516 Das fühlt sich besser an. 817 01:02:13,693 --> 01:02:16,423 - Hey Leute, wartet! - Lass mich mein Getränk holen! 818 01:02:16,595 --> 01:02:18,621 Serleena hat das Armband. Warum Laura nehmen? 819 01:02:18,798 --> 01:02:19,958 Sie will mich auch. 820 01:02:20,132 --> 01:02:23,432 - Was steht im Buch? - Wir liegen falsch. Ich sage, teile ein paar Perücken. 821 01:02:23,603 --> 01:02:25,833 - Wir brauchen Waffen, die Perücken spalten. - Habe sie. 822 01:02:31,378 --> 01:02:34,438 Paw Paw kommt mich besuchen. Hallo, Paw Paw. 823 01:02:34,613 --> 01:02:37,606 Paw Paw und ZuZu lieben um zu sehen, was im Garten los ist. 824 01:02:37,784 --> 01:02:41,353 Keine Sorge, Leute. Ich habe früher gelebt hier. Kam, um ein paar Sachen abzuholen. 825 01:02:41,353 --> 01:02:42,255 Keine Sorge, Leute. Ich habe früher gelebt hier. Kam, um ein paar Sachen abzuholen. 826 01:02:45,758 --> 01:02:46,358 Schöner Ort. 827 01:02:46,358 --> 01:02:47,724 Schöner Ort. 828 01:03:00,206 --> 01:03:01,469 Wir sehen uns. 829 01:03:11,284 --> 01:03:14,081 Du hast kein Zimmer gesehen voller Waffen oder vier Aliens. 830 01:03:14,253 --> 01:03:16,983 Ihr werdet einander wertschätzen und lieben für den Rest deines Lebens. 831 01:03:17,157 --> 01:03:21,115 Das könnten die nächsten 28 Minuten sein, Also fange an zu lieben und wertzuschätzen. 832 01:03:21,293 --> 01:03:23,956 Und sie kann oben bleiben so spät sie will... 833 01:03:24,130 --> 01:03:26,758 ... und Kekse essen und Süßigkeiten und so. 834 01:03:37,644 --> 01:03:39,838 Vier Minuten bis zum Start. 835 01:03:40,012 --> 01:03:41,947 Vier Minuten bis zum Start. 836 01:03:42,648 --> 01:03:46,675 - Ihr Schiff ist bereit. - Gut. Schicken Sie es jetzt an Kyloth. 837 01:03:50,056 --> 01:03:51,284 Bereit, Leute? 838 01:03:51,458 --> 01:03:53,653 Verriegeln und laden, Baby. 839 01:03:53,827 --> 01:03:55,487 - Bist du bereit, Junge? - Kind? 840 01:03:55,662 --> 01:03:58,688 Ich habe die Welt gerettet von einer Kreelon-Invasion. 841 01:03:58,865 --> 01:04:03,028 Sie sind die Backstreet Boys von das Universum. Sie werfen Schneebälle? 842 01:04:03,804 --> 01:04:05,271 Wissen Sie, was Sie tun? 843 01:04:05,438 --> 01:04:08,429 Ich bin dabei, einen anzugreifen einer der am meisten gefürchteten Außerirdischen... 844 01:04:08,608 --> 01:04:11,873 ... mit vier Würmern und einem Postboten. Machen wir es heiß. 845 01:04:12,045 --> 01:04:13,307 Nein, nein, warte! 846 01:04:19,085 --> 01:04:21,382 Eine Code-101-Sperre! 847 01:04:21,554 --> 01:04:25,581 Das Gebäude steht unter Druck. Nichts rein, nichts raus. Das wusste ich. 848 01:04:25,758 --> 01:04:27,784 Ja, du wusstest es. Vorne und in der Mitte, Würmer! 849 01:04:27,961 --> 01:04:29,257 Du hast es verstanden. 850 01:04:35,902 --> 01:04:41,396 Es ist an der Zeit, dass ihr hier seid. Diese Dame verursacht jede Menge Ärger. 851 01:05:01,728 --> 01:05:04,992 Lecker. Jemand, den ich essen muss. 852 01:05:05,197 --> 01:05:09,133 Gehen Sie zur Startrampe. Das Armband zeigt den Abfahrtsort an. 853 01:05:09,302 --> 01:05:11,293 - Komm nicht für mich zurück. - Was? 854 01:05:11,470 --> 01:05:14,166 Komm nicht für mich zurück. 855 01:05:18,411 --> 01:05:22,507 - Wurm-Leute, gebt mir etwas Feuerschutz. - Zu viel Angst, ich kann mich nicht bewegen. 856 01:05:32,191 --> 01:05:33,385 Gehen! 857 01:05:44,103 --> 01:05:47,039 - Geschmeidig. - Gehen Sie zum Unterkontrollpanel 7-R-Delta. 858 01:05:47,206 --> 01:05:52,702 - Schalten Sie den Strom aus, damit sie nicht abheben können. - Kann nicht. Zu viel Angst. 859 01:05:53,679 --> 01:05:56,273 - Auf diese Weise. - Weg von den Kugeln. 860 01:05:56,449 --> 01:05:58,075 Kein Problem. 861 01:06:12,731 --> 01:06:14,632 Schön dich wiederzusehen, Kay. 862 01:06:18,905 --> 01:06:20,929 - Drei Minuten bis zum Start. - Jay! 863 01:06:21,106 --> 01:06:23,302 Drei Minuten bis zum Start. 864 01:06:23,809 --> 01:06:25,277 Hallo, Jay. Lange Zeit. 865 01:06:25,445 --> 01:06:27,936 Jarra! Was ist los, Mann? Du siehst großartig aus. 866 01:06:28,113 --> 01:06:30,742 - Was war es? Fünf Jahre? - Und 42 Tage. 867 01:06:30,916 --> 01:06:33,249 Du zählst jeden einzelnen wenn du weggesperrt bist. 868 01:06:33,286 --> 01:06:37,490 Du hättest nicht versuchen sollen zu stehlen unser Ozon. Seien Sie in einer Minute da. 869 01:06:38,791 --> 01:06:41,385 Über unsere toten Titankörper! 870 01:06:41,561 --> 01:06:43,028 Zwei Minuten. 871 01:06:49,668 --> 01:06:51,499 Lasst uns das nach Gehör spielen. 872 01:06:54,307 --> 01:06:58,539 - Ich hätte dich vorher verdampfen sollen. - Du hast Lauranna wirklich geliebt. 873 01:06:58,711 --> 01:07:00,577 Nicht wahr, Kay? 874 01:07:00,880 --> 01:07:02,905 Du dummer kleiner Mann. 875 01:07:31,144 --> 01:07:33,202 Zwei Minuten bis zum Start. 876 01:07:35,148 --> 01:07:36,581 Geh einfach, mir geht es gut! 877 01:07:37,383 --> 01:07:39,874 Wovon redest du? Ich gewinne. 878 01:07:40,052 --> 01:07:44,079 Jarra, du bist verhaftet Dafür, dass du so hässlich bist... 879 01:07:44,257 --> 01:07:47,054 ... und dafür, dass du so viele Kopien gemacht hast. Aufgeben! 880 01:07:47,260 --> 01:07:49,124 Ich will ihn in Stücke. 881 01:07:51,798 --> 01:07:54,130 Jarra Jr. geht, geht... 882 01:07:54,800 --> 01:07:56,597 ... weg! 883 01:08:09,249 --> 01:08:11,842 - Rektum. - Verdammt, er hätte ihn fast umgebracht! 884 01:08:12,017 --> 01:08:13,780 Werde davon nie müde. 885 01:08:13,953 --> 01:08:16,581 - Wo schalten wir den Strom ab? - Ich weiß es nicht. 886 01:08:22,628 --> 01:08:26,530 - Mir geht es gut. Ich bin gleich da. - Nein, das wird er nicht. 887 01:08:32,639 --> 01:08:34,868 Jetzt ist es nur noch eins, Jarra! 888 01:08:44,350 --> 01:08:46,716 30 Sekunden bis zum Start. 889 01:08:54,828 --> 01:08:57,194 Fünfzehn Sekunden bis zum Start. 890 01:09:00,100 --> 01:09:02,226 Zehn Sekunden bis zum Start. 891 01:09:02,534 --> 01:09:03,762 Acht. 892 01:09:03,936 --> 01:09:05,267 Sieben. 893 01:09:05,438 --> 01:09:06,802 Sechs. 894 01:09:06,972 --> 01:09:08,304 Fünf. 895 01:09:08,475 --> 01:09:09,600 Vier. 896 01:09:09,775 --> 01:09:10,902 Drei. 897 01:09:11,077 --> 01:09:12,168 Zwei. 898 01:09:13,680 --> 01:09:15,614 Start beendet. 899 01:09:16,082 --> 01:09:19,539 - Was meintest du damit, dich zu verlassen? - Nun, er hat deine Waffe genommen. 900 01:09:19,719 --> 01:09:22,551 Habe dir den Kopf gebrochen. Hat dich quer durch den Raum geschleudert. 901 01:09:22,721 --> 01:09:26,783 - Die Hälfte der Zeit warst du auf dem Rücken. - Schauen Sie, so kämpfe ich. 902 01:09:27,493 --> 01:09:29,962 Du hast verloren, du unbedeutender Fleck. 903 01:09:30,130 --> 01:09:33,189 Du hast 25 Jahre verschwendet meiner Zeit und wofür? 904 01:09:33,432 --> 01:09:37,460 Die völlige Vernichtung Zarthas. Alles nur, weil du matschig geworden bist. 905 01:09:37,636 --> 01:09:41,868 Ich gebe dir eine letzte Chance sich ergeben, du schleimiges Wirbelloses. 906 01:09:42,041 --> 01:09:45,601 - Was wirst du tun, um mich aufzuhalten? - Nicht ich. Ihn. 907 01:09:47,646 --> 01:09:49,944 Ihr Flug wurde annulliert. 908 01:09:56,655 --> 01:10:01,092 Schalten Sie den Strom ab. Schalten Sie den Strom ab. Knöpfe, Knöpfe. Ich vermute... . 909 01:10:01,261 --> 01:10:02,386 Ja. 910 01:10:04,463 --> 01:10:06,728 - Würmer! - Entschuldigung. 911 01:10:11,804 --> 01:10:14,466 - Gib mir das Armband. - Ich gehe mit dir. 912 01:10:14,640 --> 01:10:17,337 Alle im Auto. Alle. 913 01:10:30,523 --> 01:10:33,390 Dieses Armband ist was Jeder war hinterher? 914 01:10:33,560 --> 01:10:35,288 Es ist oft etwas Kleines. 915 01:10:35,461 --> 01:10:39,123 Es ist nicht das Licht. Es verrät uns den Abfahrtsort. 916 01:10:39,298 --> 01:10:41,493 Wenn wir nicht in 11 Minuten da sind... 917 01:10:41,667 --> 01:10:44,728 ... dieses Armband wird nuklear und die Erde zerstören. 918 01:10:44,904 --> 01:10:46,371 Was?! 919 01:10:47,006 --> 01:10:47,994 Hallo. 920 01:10:49,007 --> 01:10:50,565 - Warten. - Ich weiß, was ich tue. 921 01:11:06,024 --> 01:11:07,014 Verdammt. 922 01:11:08,728 --> 01:11:11,925 - Auf Hypergeschwindigkeit umgestellt! - Sicherheitsgurte. 923 01:11:15,335 --> 01:11:16,359 Was ist das? 924 01:11:16,536 --> 01:11:19,936 Bei Hypergeschwindigkeit schon den Navigationshebel zu benutzen. 925 01:11:24,210 --> 01:11:29,273 Kippschalter für die Querruder. Joysticks für Stabilisator und Seitenruder. 926 01:11:33,685 --> 01:11:35,516 Ich möchte nur, dass du weißt-- 927 01:11:35,688 --> 01:11:37,814 Halten Sie eine Sekunde daran fest. 928 01:11:41,394 --> 01:11:43,055 Computer, Würmer. 929 01:11:43,229 --> 01:11:48,222 Ich sagte: „Schlampe, wenn du mich nicht willst.“ um dir in den dürren Zone-Diät-Arsch zu treten ... 930 01:11:48,400 --> 01:11:52,269 - ... dreh dich um und verlasse den Planeten. " - Frank, wo bist du? 931 01:11:52,438 --> 01:11:53,904 Haupthalle, Eierausstellung. 932 01:11:54,073 --> 01:11:56,939 Wir nehmen Feuer. Kay drückte den roten Knopf. 933 01:11:57,109 --> 01:12:01,011 Computer bei MiB können zerstören Schreckgespenst. Ich begleite Sie dabei. 934 01:12:03,248 --> 01:12:07,913 Jay? Frank. Du warst der Beste, verdammt Partner, den ein Remoolianer jemals haben könnte. 935 01:12:08,721 --> 01:12:09,983 Viel Glück. 936 01:12:11,457 --> 01:12:12,480 Frank? Frank? 937 01:12:13,493 --> 01:12:16,154 Okay, los geht's, Autopilot. 938 01:12:18,430 --> 01:12:22,595 - Es handelt sich nicht um eine automatische Steuerung. - Er arbeitet nicht mit Höchstgeschwindigkeit. 939 01:12:22,769 --> 01:12:26,170 - Ich könnte ein Lenkrad gebrauchen! - Das ist es, was wir haben. 940 01:12:27,974 --> 01:12:30,908 - Hatten Sie noch nie einen Game Boy? - Was ist das? 941 01:12:31,077 --> 01:12:32,600 Weißt du was? Bewegen. 942 01:12:33,945 --> 01:12:36,278 Das ist nicht der Navigationsstiel! 943 01:12:48,261 --> 01:12:50,252 Okay, direkt nach unten. 944 01:12:54,966 --> 01:12:56,365 Idioten. 945 01:13:06,445 --> 01:13:09,243 Die U-Bahn ist möglicherweise nicht der beste Ort sie zu verlieren. 946 01:13:11,617 --> 01:13:13,083 - Wo ist er? - Er? 947 01:13:13,485 --> 01:13:14,783 Jeff. Abwarten! 948 01:13:17,090 --> 01:13:18,078 Hoppla. 949 01:13:19,292 --> 01:13:20,417 Zähne. 950 01:13:54,359 --> 01:13:57,351 Die Zeit läuft davon, Kay. Wo ist das Licht? 951 01:13:58,564 --> 01:14:00,054 Genau hier. 952 01:14:01,066 --> 01:14:03,297 - Was? - Was, ich bin das Licht? 953 01:14:04,203 --> 01:14:06,797 - Nein. Auf keinen Fall. - Du musst einen Planeten retten. 954 01:14:06,972 --> 01:14:09,440 Du liegst falsch. Ich arbeite in einer Pizzeria. 955 01:14:09,609 --> 01:14:13,568 Vor zwei Tagen habe ich einen Beitrag verfasst Büro. Du bist, wer du bist. 956 01:14:13,746 --> 01:14:16,840 Laura, du bist das Licht. 957 01:14:17,015 --> 01:14:20,747 Der Anführer Ihres Volkes. Ihr Geist und ihre Hoffnung. 958 01:14:20,920 --> 01:14:23,615 Die Kraft liegt in dir um einen Planeten zu retten. 959 01:14:23,789 --> 01:14:28,726 Ich habe dich beschützt, bis es soweit war Deine Zeit. Deine Zeit ist jetzt. 960 01:14:32,564 --> 01:14:36,331 Du wirst eine Welt retten. Sie wissen Dinge, bevor sie passieren. 961 01:14:36,502 --> 01:14:38,595 - Ich bin eine Waage. - Du bist Zarthan. 962 01:14:38,770 --> 01:14:43,002 - Wenn du traurig wirst, regnet es. - Viele Menschen werden traurig, wenn es regnet. 963 01:14:43,309 --> 01:14:46,005 Es regnet, weil du traurig bist, Baby. 964 01:15:39,231 --> 01:15:40,823 Es ist nicht fair. 965 01:15:46,739 --> 01:15:48,365 Das ist nie der Fall. 966 01:15:50,141 --> 01:15:51,769 Wir sind, wer wir sind... 967 01:15:51,944 --> 01:15:54,435 ... auch wenn wir es manchmal vergessen. 968 01:16:03,855 --> 01:16:06,416 Jeff, ich habe so keine Lust auf dich! 969 01:16:06,591 --> 01:16:08,320 Steig wieder in die U-Bahn! Jetzt! 970 01:16:14,867 --> 01:16:16,128 Das ist nicht gut. 971 01:16:18,003 --> 01:16:19,528 Warten! NEIN! 972 01:16:20,972 --> 01:16:22,304 Jay! 973 01:16:22,908 --> 01:16:27,346 Ich kann nicht stark genug betonen, wie Wir brauchen dich sehr auf diesem Transport. 974 01:16:28,747 --> 01:16:31,046 Laura! Du musst gehen! 975 01:16:31,484 --> 01:16:32,849 Oh, meine Güte. 976 01:16:34,886 --> 01:16:37,685 Gehen. Ihm geht es gut. Er macht das ständig. 977 01:16:38,791 --> 01:16:40,019 Nein! 978 01:16:42,395 --> 01:16:45,296 Ich bin kurz davor, den Smackdown zu veranstalten auf deinem süßen Arsch. 979 01:16:45,698 --> 01:16:48,029 Laura! Es ist dein Schicksal! 980 01:16:48,266 --> 01:16:50,200 Ich habe geredet, Kay! 981 01:16:51,703 --> 01:16:53,864 Hey! Kein Beißen. 982 01:16:55,608 --> 01:16:58,007 Wenn du nicht gehst, sterben wir alle. 983 01:17:01,212 --> 01:17:03,773 Du bist genauso schön als deine Mutter. 984 01:17:10,489 --> 01:17:12,752 Kay? Eine kleine Hilfe? 985 01:17:25,136 --> 01:17:26,262 Kay? 986 01:17:28,106 --> 01:17:30,631 Darf ich eine größere Waffe vorschlagen? 987 01:17:57,168 --> 01:17:58,761 - Kind? - Ja. 988 01:17:59,238 --> 01:18:02,570 - Danke, dass du mich zurückgebracht hast. - Kein Problem. 989 01:18:03,175 --> 01:18:04,698 Warum hast du es mir nicht gesagt? 990 01:18:04,877 --> 01:18:06,970 Hättest du sie gehen lassen? 991 01:18:28,434 --> 01:18:32,301 Wie sieht es also von außen aus? Machst du das nicht jeden Tag? 992 01:18:32,471 --> 01:18:33,904 Es ist schön. 993 01:18:34,073 --> 01:18:37,872 Am Wochenende lange schlafen. Sehen Sie sich den Wetterkanal an. 994 01:18:41,380 --> 01:18:43,506 Ich habe diese Stadt vermisst. 995 01:18:44,749 --> 01:18:48,277 Also gehört Laura Prinzessin Lauranna Tochter. 996 01:18:50,189 --> 01:18:53,555 - Habt ihr alle--? - MiB ist ein Chaos. Lass uns gehen, Junge. 997 01:18:54,359 --> 01:18:55,587 Lass uns gehen? 998 01:18:55,761 --> 01:19:00,027 Tausende Menschen in New York und New Jersey sahen unser kleines Event. 999 01:19:00,198 --> 01:19:04,568 Der Plan muss durchdacht werden. Der Plan muss cool sein. Was hast du--? 1000 01:19:09,240 --> 01:19:11,208 Junge, ich werde dich schon trainieren lassen. 1001 01:19:11,377 --> 01:19:12,900 Ich möchte eines davon. 1002 01:19:13,078 --> 01:19:14,341 Verdammt! 1003 01:19:19,185 --> 01:19:20,378 - Hey. - Hey. 1004 01:19:20,552 --> 01:19:22,987 - Wie geht's? - Mir geht es gut. 1005 01:19:23,154 --> 01:19:27,682 Wir waren alle dort. Das Mädchen ist weg und es tut weh. Willst du reden? 1006 01:19:27,859 --> 01:19:29,417 - Nein. - Ich kann helfen. 1007 01:19:29,595 --> 01:19:30,583 Nein. 1008 01:19:30,762 --> 01:19:31,820 Schmollen Sie immer noch? 1009 01:19:31,997 --> 01:19:32,985 - Nein. - Ja. 1010 01:19:33,164 --> 01:19:37,396 Du vermisst sie. Es passiert uns allen. Ich kannte dieses heiße junge Ding. 1011 01:19:37,569 --> 01:19:41,164 Als unsere Körper in den Positionen waren des Kamasutra-- 1012 01:19:41,340 --> 01:19:42,636 Zed! 1013 01:19:43,074 --> 01:19:44,939 Komm schon, Mann! Verdammt! 1014 01:19:45,344 --> 01:19:47,038 Ich erzähle dir von Damen. 1015 01:19:47,212 --> 01:19:50,774 Sie sagen, sie wollen gekratzt werden, aber sie wollen wirklich: 1016 01:19:50,983 --> 01:19:52,609 Hey! Frank. 1017 01:19:52,818 --> 01:19:55,514 Was? Sitzt Shiva immer noch? Möchten Sie meinen Rat? 1018 01:19:55,688 --> 01:19:57,587 Nein. Keine Beratung. 1019 01:19:57,756 --> 01:19:59,314 Kein Reden. 1020 01:19:59,925 --> 01:20:01,221 Verdammt, nein. 1021 01:20:01,392 --> 01:20:04,055 Jungs, ich schwöre, mir geht es gut. 1022 01:20:05,029 --> 01:20:07,828 Alle grüßen Jay! Alle grüßen Jay! 1023 01:20:08,367 --> 01:20:11,962 - Ich habe sie aus Grand Central mitgebracht. - Warum sollte ich sie in meinen Spind legen? 1024 01:20:12,137 --> 01:20:14,470 Ich dachte, es würde Dinge bringen in der Perspektive. 1025 01:20:14,640 --> 01:20:17,336 Es ist irgendwie traurig. Wir müssen sie rauslassen. 1026 01:20:17,510 --> 01:20:20,707 Sie müssen die Welt kennen ist größer als das. 1027 01:20:20,880 --> 01:20:22,369 Immer noch ein Neuling. 1028 01:20:25,583 --> 01:20:26,743 Wow.